Законопроект за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му праваКомисия по правни въпросиводещаКомисия по културата и медиитеучастващаКомисия по европейските въпроси и контрол на европейските фондовеучастващаКомисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7424Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7425Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7427Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7462Комисия по европейските въпроси и контрол на европейските фондовеhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2595/reports/ID/7479Комисия по културата и медиитеhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2591/reports/ID/7485Комисия по културата и медиитеhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2591/reports/ID/7495Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7555Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7556Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7557Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7558Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7559Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7560Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7561Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7562Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7563Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7617Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7626Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7628Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7630Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7631Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7632Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7637Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7638Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7665Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7666Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7667Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/7676Комисия по правни въпросиhttp://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2577/reports/ID/770517/01/2018приет(комисии първо гласуване)17/01/2018внесен(комисии първо гласуване)26/01/2018приет(зала първо гласуване)26/01/2018обсъждане(зала първо гласуване)26/01/2018внесен(зала първо гласуване)28/02/2018внесен(комисии второ гласуване)07/03/2018внесен(комисии второ гласуване)15/03/2018внесен(зала второ гласуване)15/03/2018обсъждане(зала второ гласуване)15/03/2018приет(зала второ гласуване)Закон за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му права<p> </p>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 0pt; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black">УКАЗ № 79</span></b></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 2.85pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; text-transform: uppercase; color: black; letter-spacing: 1.9pt">ПОСТАНОВЯВАМ:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Да се обнародва в „Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му права, приет от 44-то Народно събрание на 15 март 2018 г.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Издаден в </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">София на 23 март 2018 г. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: right; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt" align="right"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.25pt">Президент на Републиката: </span><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Румен Радев</span></b></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: right; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt" align="right"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Подпечатан с държавния печат.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: right; margin: 1.4pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt" align="right"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Министър на правосъдието: <b>Цецка Цачева</b></span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 0pt; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">ЗАКОН</span></b></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 5.65pt; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му права </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(обн., ДВ, бр. 56 от 1993 г.; изм., бр. 63 от 1994 г., бр. 10 от 1998 г., бр. 28 и 107 от 2000 г., бр. 77 от 2002 г., бр. 28, 43, 74, 99 и 105 от 2005 г., бр. 29, 30 и 73 от 2006 г., бр. 59 от 2007 г., бр. 12 и 32 от 2009 г., бр. 25 от 2011 г., бр. 21 от 2014 г. и бр. 14 от 2015 г.)</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 1. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 15, ал. 2, изречение второ думите „организацията по чл. 40“ се заменят със „съответната организация за колективно управление на права“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 2. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 24, ал. 1, т. 15 думите „с организация по чл. 40“ се заменят със „със съответната организация за колективно управление на права“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 3. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 26 се правят следните изменения:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. Алинеи 6 и 7 се отменят.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. В ал. 8, изречение първо думите „глава седма, раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">I</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">а“ се заменят с „дял втори „а“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 4. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 36 се създава ал. 7:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">„(7) Договорът по ал. 1 се сключва индивидуално, чрез организация за колективно управление на права или чрез независимо дружество за управление на права по реда на дял втори „а“.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 5. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В глава седма раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">I</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">а с чл. 40 – 40з се отменя. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 6. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 58 се правят следните изменения и допълнения:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. Заглавието се изменя така: „Договори за публично изпълнение, за излъчване по безжичен път, за предаване или препредаване по кабел и за предлагане на достъп“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. Алинея 1 се изменя така:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">„(1) Авторът на музикално, литературно или аудио-визуално произведение, което е разгласено, дава предварително и писмено съгласие за публично изпълнение на живо или чрез запис, за излъчване по безжичен път, за предаване или препредаване по кабел и за предлагане по безжичен път или по кабел на достъп до произведение или до част от него на неограничен брой лица по начин, позволяващ този достъп да бъде осъществен от място и по време, индивидуално избрани от всеки от тях. Съгласието може да се даде индивидуално от автора, чрез регистрирана организация за колективно управление на права или чрез регистрирано независимо дружество за управление на права, освен ако в закона е предвидено друго.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. Създават се нови ал. 3 и 4:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">„(3) Мястото за провеждането на концерта се предоставя на организатора на концерта за ползване въз основа на заверени копия от договорите за отстъпване на право за публично изпълнение на произведенията, които предстои да бъдат изпълнени. При неизпълнение на задължението по изречение първо лицето, което предоставя мястото за ползване, отговаря солидарно с организатора на концерта за изплащане на дължимите възнаграждения на авторите за публичното изпълнение.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) При публично изпълнение на произведения на концерти ползвателят предоставя на организацията за колективно управление на права в тридневен срок преди изпълнението предварителен списък с произведенията, които ще се изпълняват по време на концерта, и техните автори, а след публичното изпълнение – точен отчет с изпълнените произведения и техните автори, както и точен отчет за прихода от концерта.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. Досегашните ал. 3 и 4 стават съответно ал. 5 и 6.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 7. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 71г, ал. 2, изречение второ думата „приложението“ се заменя с „приложение № 1“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 8. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">В чл. 73 думите „в съответствие с разпоредбите на чл. 40 – 40з“ се заменят с „или независими дружества за управление на права в съответствие с разпоредбите на дял втори „а“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">§ 9. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">След чл. 93з се създава дял втори „а“ с нови чл. 94 и 94а и</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">чл. 94а<sup>1 </sup>– 94щ<sup>1</sup>:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">„Дял втори „а“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА АВТОРСКИ ИЛИ СРОДНИ НА ТЯХ ПРАВА</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Глава единадесета „б“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Основни положения</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94. (1) Колективно управление на авторски или сродни на тях права (колективно управление на права) </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">e</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt"> дейност по управлението на авторски и/или сродни на тях права едновременно от името и за сметка на повече от един носител на авторски и/или сродни на тях права (носител на права) в тяхна обща полза.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Колективното управление на права включва:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. отстъпване на ползватели на авторски и/или сродни на тях права за използване на произведения и други обекти на закрила;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. събиране на приходите от упражняването на тези права, както и от права за получаване на дължими съгласно този закон възнаграждения, включително компенсационни;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. разпределение и изплащане на събраните от използването суми на носителите на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. защита на управляваните права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. наблюдаване на начина, по който правата се упражняват.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Не се смята за колективно управление на права дейността на продуцентите на филми или други аудио-визуални произведения, на продуцентите на звукозаписи, на радио- и телевизионните организации и на издателите, в т.ч. издателите на книги, на музикални произведения и на периодични издания, както и на лицата, действащи като агенти или посредници, когато представляват автори или артисти-изпълнители в отношенията им с организации за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Субекти на колективното управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94а. (1) Колективно управление на права може да се извършва от:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. организация за колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. независимо дружество за управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Организация за колективно управление на права е сдружение с нестопанска цел, което се учредява, управлява и контролира от своите членове – носители на права, и което по договори с носители на права или с друга организация за колективно управление на права, с която има сключен договор за взаимно представителство, е упълномощено да извършва колективно управление на права като негова единствена или основна дейност или това му е възложено по този закон.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Независимо дружество за управление на права е търговско дружество, което не се притежава и не се контролира пряко или непряко, изцяло или частично от носители на права и </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">e</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt"> упълномощено по договори с носители на права да извършва дейност по колективно управление на права, като негова единствена или основна дейност. Договорите с носителите на права влизат в сила от деня на издаването на удостоверение за регистрация на независимото дружество.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Организациите за колективно управление на права не може да упражняват по занятие дейности, при които произведения или други обекти на закрила се използват по смисъла на този закон.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Организациите за колективно управление на права и независимите дружества за управление на права обработват предоставените им лични данни в съответствие със Закона за защита на личните данни.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Упълномощаване</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94а<sup>1</sup>. (1) Упълномощаването за колективно управление на права се извършва писмено и изрично за всяка категория права, видове права, видове произведения или други видове обекти на закрила (видове права, произведения или други обекти на закрила).</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Носител на права, който е гражданин на друга държава – членка на Европейския съюз, или се е установил, или пребивава в такава държава, може с договор да упълномощи избрана от него организация за колективно управление на права, независимо от държавата членка, в която се намира седалището й, да извършва колективно управление на различните категории и видове негови права за всичките си произведения или други обекти на закрила, или за част от тях за избрани от него територии. Организацията за колективно управление на права може да откаже да извършва колективно управление на права, за което е получила регистрация по чл. 94б, само когато има обективно обосновани причини за това.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Носителят на права може да упълномощи различни организации за колективно управление на права или независими дружества за управление на права да управляват различни категории негови права, видове права, произведения или други обекти на закрила. Носителят на права може да разрешава самостоятелно използването с нетърговска цел на свои произведения или други обекти на закрила, като уведомява за това организацията за колективно управление на права, в която членува. Във всички останали случаи на допустимо от устава на организацията индивидуално отстъпване на права за използване носителят на права дължи уведомление, ако уставът го изисква.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Носителят на права може да прекрати упълномощаването на организацията за колективно управление на права или да оттегли от нея колективното управление на избрани от него категории права, видове права, произведения или други обекти на закрила за избрани от него територии с писмено предизвестие, чийто срок е не по-дълъг от 6 месеца. Организацията за колективно управление на права може да предвиди в устава си, че такова прекратяване или оттегляне има действие от началото на следващата календарна година. Когато колективното управление на права е задължително, носителят на права може да упълномощи само друга организация за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Носителят на права запазва правата си по чл. 94л<sup>1</sup>, 94м, 94с<sup>1</sup>, 94т<sup>1</sup>, 94х<sup>2</sup> и 94ч<sup>1</sup> за суми, които организацията за колективно управление на права му дължи за използване на негови произведения или други обекти на закрила, осъществено преди влизането в сила на прекратяването или оттеглянето, или за суми, постъпили от разрешение за използване, предоставено от организацията до влизането в сила на прекратяването или оттеглянето.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) Организация за колективно управление на права не може да ограничава упражняването на правата по ал. 4 и 5 с изисквания управлението на правата, които се прекратяват или оттеглят, да бъде поверено на друга организация за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Приложимост</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94а<sup>2</sup>. Разпоредбите на този закон се прилагат и за организациите и дружествата, притежавани или контролирани пряко или непряко, изцяло или частично от организации за колективно управление на права или от независими дружества за управление на права, когато упражняват дейност по колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Глава единадесета „в“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">РЕГИСТРАЦИЯ</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Изискване за регистрация</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94б. (1) Колективно управление на права се извършва след регистрация от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Регистрацията по ал. 1 е безсрочна. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Условия за регистрация</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94б<sup>1</sup>. (1) Регистрацията се извършва след подаване на заявление от:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. сдружение с нестопанска цел или търговско дружество, регистрирано по българското законодателство или по законодателството на друга държава – членка на Европейския съюз, или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. лице, което има право да управлява колективно авторски или сродни права съгласно законодателството на друга държава – членка на Европейския съюз, или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, или на трета държава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Регистрацията се извършва, когато:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. заявителят е упълномощен с два или повече писмени договора с носители на права или от друга организация за колективно управление на права по силата на договор за взаимно представителство да извършва от нейно име колективно управление на права съгласно посоченото в заявлението; </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. заявителят отговаря на условията по чл. 94ф<sup>1</sup>, ако заявлението е за многотериториално разрешаване на използването в интернет на музикални произведения по глава единадесета „и“;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. уставът, съответно дружественият договор или учредителният акт на заявителя предвижда колективно управление на категориите права, видовете права, произведения или други обекти на закрила, за които се отнася искането за регистрация, като единствена или основна дейност;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. заявителят не е в производство по несъстоятелност или в ликвидация;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. заявлението за регистрация е подадено след изтичането на 12 месеца от влизането в сила на заповед за заличаване на регистрацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Заявлението за регистрация е по образец, утвърден от министъра на културата, и в него се посочват правният статут на заявителя, категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се иска регистрация, както и налице ли са условията по чл. 94в, ал. 3 или по глава единадесета „и“. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Към заявлението за регистрация се прилагат:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. документ, удостоверяващ създаването, издаден до един месец преди датата на подаване на заявлението – за заявител чуждестранно лице;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. заверено копие от устава – за заявител сдружение с нестопанска цел, съответно документ за учредяването – за заявител чуждестранно лице;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. списък на членовете с посочване в какво качество членува съответното лице – за заявител сдружение с нестопанска цел, съответно списък на носителите на права, които са възложили колективно управление на права – за заявител търговско дружество;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. декларация, че заявителят не е в производство по несъстоятелност или в ликвидация;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. декларация за адреса на интернет страницата на заявителя;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. заверено копие от два или повече договора с носители на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. заверено копие от споразумение за представителство;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8.информация за договорите по чл. 94а, ал. 3, с които е възложено колективно управление на права: носител на права, категории права, видове права, произведения и други обекти на закрила, срок и територия – за заявител търговско дружество;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. заверени копия от договорите за взаимно представителство със сродни чуждестранни организации за колективно управление на права, ако са сключени такива, и списък на тези организации, с посочване на срока, територията, категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила – за заявител сдружение с нестопанска цел;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. декларация, че заявителят – организация за колективно управление на права, отговаря на условията по чл. 94ф<sup>1</sup>, ал. 2 – когато заявлението е по глава единадесета „и“;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">11. документ за платена такса.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Заявлението за регистрация и приложените към него документи се подават на български език. Ако документ по ал. 4 е на чужд език, той трябва да бъде придружен от точен превод на български език, извършен от заклет преводач.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) Заявлението за регистрация и приложените към него документи се подават в писмена форма или по електронен път, подписани с квалифициран електронен подпис, съгласно изискванията на </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Регламент (ЕС) № 910/2014</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt"> на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Директива 1999/93/ЕО</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt"> (OB, L 257/73 от 28 август 2014 г.), на </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt"> и Закона за електронното управление.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Регистрация</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94в. (1) Когато заявлението е за регистрация за колективно управление на права съгласно глава единадесета „и“ и по време на процедурата по регистрация постъпи заявление от друго сдружение с нестопанска цел, регистрация получава заявителят, който вече е регистриран за колективно управление на такива права на територията на Република България, а когато няма такова – заявителят с по-широка представителност. В случай че вече има регистрирана организация за колективно управление на права, заявителят трябва да представи споразумение за представителство по ал. 2 с регистрираната организация.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Когато заявлението е за регистрация за колективно управление на права за излъчване по безжичен път, предаване или препредаване по кабел, публично изпълнение или предлагане по безжичен път или по кабел на достъп на неограничен брой лица до произведение или друг обект на закрила, или до части от него по начин, позволяващ този достъп да бъде осъществен по време и по място, индивидуално избрани от всеки от тях или само за някое от тези права и за това вече има регистрирана организация за колективно управление на права, заявителят – организация за колективно управление на права или независимо дружество за управление на права, получава регистрация след представяне на споразумение за представителство с вече регистрираната организация. Регистрираната организация не може необосновано да отказва сключването на такова споразумение.Необоснован е отказът, когато основанията за него не са свързани със съдържанието на споразумението за представителство и/или с регистрацията на организацията за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Споразумение по ал. 2 не се изисква, когато заявлението за регистрация е подадено от заявител – независимо дружество за управление на права, и се отнася до колективно управление на права за публично изпълнение чрез озвучаване на публично достъпни помещения, площи и превозни средства. Заявителят поддържа на интернет страницата си информация за възложеното от носители на права колективно управление на права: носител на права, категории права, видове права, произведения и други обекти на закрила, срок и територия.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Когато заявлението и приложените към него документи не отговарят на изискванията по ал. 1 – 3 и чл. 94б<sup>1</sup>, заявителят се уведомява за това, като му се предоставя едномесечен срок за отстраняване на нередовностите заедно с указания, че при неотстраняването им производството ще бъде прекратено.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Заявлението по чл. 94б<sup>1</sup>,ал. 3 и приложените към него документи се разглеждат в двумесечен срок от подаването им, а в случаите по ал. 4, изречение второ – от отстраняване на нередовностите.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) В срока по ал. 5 министърът на културата издава заповед за регистрация или за отказ за регистрация. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(7) Министърът на културата отказва регистрацията, когато:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. от представените документи се установи, че заявителят не отговаря на изискванията по чл. 94б<sup>1</sup>,ал. 2;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. съдържанието на споразумението за представителство по ал. 2 не отговаря на изискванията по чл. 94в<sup>1</sup>; </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. заявлението е подадено преди изтичането на 12 месеца от влизането в сила на заповед за заличаване на регистрацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(8) Отказът за регистрация може да бъде оспорван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(9) На регистриран заявител се издава удостоверение за регистрация. Удостоверението е безсрочно и съдържа:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. номера и датата на издаване;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. наименованието, седалището и адреса на управление, данните за регистрацията</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">и представителството на регистрираното юридическо лице и единния</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">идентификационен код, съответно кода по БУЛСТАТ;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се отнася колективното управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. наименованието на организацията, упълномощена със споразумението за представителство да управлява правата по т. 3 – в случаите по ал. 2;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. информацията, че колективното управление на права се отнася само до категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, посочени на интернет страницата на регистрираното лице – в случаите по ал. 3;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. информацията, че колективното управление на права се отнася и за многотериториалното разрешаване на използването в интернет на музикални произведения – в случаите по глава единадесета „и“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(10) При промяна в обстоятелствата, вписани в издаденото удостоверение, или по чл. 94б<sup>1</sup>,ал. 2 и 4, регистрираното лице в 14-дневен срок от настъпване на промяната уведомява министъра на културата и представя заверени копия от съответните документи и документ за платена такса. Разпоредбите на тази глава се прилагат съответно.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Споразумение за представителство</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94в<sup>1</sup>. (1) Споразумението за представителство по чл. 94в, ал. 2 съдържа:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. упълномощаването на регистрираната организация да разрешава използването на произведенията и другите обекти на закрила, за които на заявителя е възложено колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. упълномощаването на регистрираната организация да събира съгласно своите тарифи възнагражденията, дължими за използването по т. 1; </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, както и носителите на права, за които споразумението се отнася;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. видовете произведения и други обекти на закрила, за които на заявителя е възложено колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. срока и територията на представителството;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. доказателствата от заявителя относно представляваните от него носители на права и произведения и други обекти на закрила, както и периодичността на актуализирането им;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. начина за определяне на дела от събраните възнаграждения, дължими на заявителя съгласно използването на произведенията и другите обекти на закрила, за които е възложено колективното управление на права, и сроковете за изплащането им на заявителя;</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">регистрираната организация не носи отговорност за последващото разпределение на възнагражденията, изплатени на заявителя; </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. начина за обмяна на информация за идентифициране на произведенията или другите обекти на закрила и носителите на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. начина и срока за уреждане на отношенията между страните по споразумението и ползвателите при прекратяване или разваляне на споразумението за представителство;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. начина и срока за уведомяване на министъра на културата за прекратяването или развалянето на споразумението за представителство, който не може да бъде по-дълъг от 14 дни от прекратяването или развалянето.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Споразумението за представителство може да съдържа и други уговорки.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Регистър</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94г. (1) Министърът на културата води и поддържа публичен регистър на лицата, получили регистрация по чл. 94б за колективно управление на права. Регистърът се публикува на интернет страницата на Министерството на културата.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Регистърът по ал. 1 съдържа два раздела:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. първи раздел – за организации за колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. втори раздел – за независими дружества за управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) В раздела по ал. 2, т. 1 се вписват:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. номерът и датата на удостоверението;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. наименованието, седалището, адресът на управление, данните за регистрация на юридическото лице и единният идентификационен код, съответно кодът по БУЛСТАТ;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. членовете на изборните органи на управление и представляващите лица;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. телефонен номер, електронен адрес и лице за контакти;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. категориите права, видовете права,</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">произведения и други обекти на закрила, за които се отнася колективното управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. организацията за колективно управление на права, упълномощена съгласно споразумение за представителство да разрешава използването на видовете произведения и други обекти на закрила, за които на регистрираното лице – организация за колективно управление на права, е възложено колективно управление на права в случаите по чл. 94в, ал. 2;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. сродните чуждестранни организации за колективно управление на права, с които са сключени договори за взаимно представителство, с посочване на категориите права, видовете права, произведения или други обекти на закрила, срокът и територията съгласно договора;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. промените в обстоятелствата по т. 2 – 7;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. основанието и датата на изменение на издаденото удостоверение;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. заличаването на регистрацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">11. информацията за лицата, подали заявление за регистрация, броят и видът на приложените документи.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) В раздела по ал. 2, т. 2 се вписват:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. номерът и датата на удостоверението;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. наименованието, седалището, адресът на управление, данните за търговска регистрация и единният идентификационен код;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. представляващите лица;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. телефонен номер, електронен адрес и лице за контакти;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се отнася колективното управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. организацията за колективно управление на права, упълномощена съгласно споразумение за представителство да разрешава използването на видовете произведения и другите обекти на закрила, за които на регистрираното лице – независимо дружество за управление на права, е възложено колективно управление на права в случаите по чл. 94в, ал. 2;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. информацията, че колективното управление на права се отнася само до категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, посочени на интернет страницата на регистрираното лице в случаите по чл. 94в, ал. 3;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. носителите на права, които с договор са упълномощили регистрираното лице да извършва дейност по колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. промените в обстоятелствата по т. 2 – 8;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. основанието и датата на изменение на издаденото удостоверение;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">11. заличаването на регистрацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">12. информацията за лицата, подали заявления за регистрация, броят и видът на приложените документи.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5)</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">При промяна във вписани в регистъра обстоятелства – министърът на културата го актуализира.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Заличаване на регистрацията</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94г<sup>1</sup>. (1) Регистрацията се заличава и удостоверението се обезсилва със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър, когато:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. регистрацията на юридическото лице бъде заличена;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. регистрираното лице подаде писмено искане за заличаване на регистрацията изцяло или за отделни категории права, видове права, произведения или други обекти на закрила;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. по надлежния ред се установят неверни данни в приложените към заявлението за регистрация документи по чл. 94б<sup>1</sup>, ал. 4;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. регистрираното лице е в производство по несъстоятелност или в ликвидация;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. регистрираното лице – независимо дружество за управление на права, не публикува или системно не актуализира на своята интернет страница данните по чл. 94в, ал. 3, изречение второ;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. споразумението за представителство бъде прекратено или развалено, когато то е условие за регистрация;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. регистрираното лице няма сключени договори с ползватели в продължение на две години от датата на регистрацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. регистрираното лице – организация за колективно управление на права, системно не разпределя събраните възнаграждения от колективно управление на права на членовете си съгласно изискванията на този закон и/или вътрешните правила за разпределение по чл. 94з, ал. 2, т. 5;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. е установено с влязъл в сила съдебен акт,</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">че регистрираното лице – независимо дружество за управление на права, не изпълнява задълженията си по договори с повече от трима носители на права, чиито права управлява;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. регистрираното лице не изпълни задължително предписание по чл. 94щ, ал. 9;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">11. регистрираното лице извършва системни нарушения на този дял.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Заповедта за заличаване на регистрацията може да бъде оспорвана по реда на Административнопроцесуалния кодекс. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Такси</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94д. За разглеждане на заявления за регистрация, за вписване на промени в регистрация, за издаване на удостоверение на регистрирано лице и за утвърждаване на тарифата по чл. 94р, включително за изменението и допълнението й, се събират такси в размери, определени с тарифа за таксите, които се събират в системата на Министерството на културата, одобрена от Министерския съвет.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Глава единадесета „г“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Учредяване</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94д<sup>1</sup>. (1) Организация за колективно управление на права се учредява от носители на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Издател, на когото авторът е отстъпил освен правото за възпроизвеждане и разпространение и други права, може да предостави управлението на тези права на организация по ал. 1.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Организацията за колективно управление на права не може да реализира печалба и е длъжна да разпределя и изплаща всички суми, получени от колективното управление на права, между носителите на права, след като удържи необходимото за издръжката на своята дейност.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Членство в организация за колективно управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94е. (1) Членове на организация за колективно управление на права могат да бъдат физически и юридически лица – носители на права, други организации за колективно управление на права, сдружения на носители на права и други организации, които отговарят на изискванията за членство, предвидени в устава на организацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Изискванията за членство в организация за колективно управление на права не могат да включват условия, които водят до дискриминация на членовете въз основа на тяхната националност, място на пребиваване или място на установяване.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Организацията за колективно управление на права е длъжна да публикува изискванията за членство на своята интернет страница.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Организация за колективно управление на права може да откаже да приеме за член лице, което:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. желае да упълномощи организацията да управлява категории права, видове права, произведения или други обекти на закрила, чието управление не попада в предмета на нейната дейност;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. се представлява от друга организация или сдружение – член на организацията за колективно управление.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Когато организация за колективно управление на права откаже членство, тя е длъжна да предостави на носителя на права мотивиран писмен отказ. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) Дейността на организацията за колективно управление на права се осъществява в интерес на лицата, чиито права управлява, и не може да им налага задължения, които не са обективно необходими за защитата на правата и интересите им или за ефективното им управление.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(7) Членовете на организация за колективно управление на права имат право да бъдат информирани за нейната дейност и да участват в процеса на вземане на решения, свързани с тази дейност.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(8) Организацията за колективно управление на права е длъжна да създаде условия за комуникация със своите членове по електронен път.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(9) Организацията за колективно управление на права е длъжна да води досие за всеки свой член и да го актуализира редовно.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Права на носители на права, които не са членове на организация за колективно управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94ж. Разпоредбите на чл. 94е, ал. 8, чл. 94т<sup>1</sup>, чл. 94ц, ал. 2 и чл. 94ч<sup>1</sup> се прилагат и за носители на права, които по договор или по закон имат пряка връзка с организация за колективно управление на права, но не са нейни членове.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Устав и организация на дейността </span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94ж<sup>1</sup>. Уставът на организацията за колективно управление на права съдържа:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. категориите права, видовете права, произведения или други обекти на закрила, които организацията управлява колективно; в устава се посочва дали правата за колективно управление се отстъпват на изключителна или на неизключителна основа;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. правата и задълженията на членовете;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. изискванията за членство в организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. критериите, въз основа на които може да се откаже членство в организацията, и реда за обжалване на отказите;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. реда за приемане на нови членове и за прекратяване на членството;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. реда за свикване на общото събрание, вземането на решенията, воденето и документирането на заседанията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. органите на управление и надзор на организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. условията, при които едно лице не може да бъде избрано за член на органите за управление и надзор, които могат да включват и ограничения, свързани с продължителността на членството и/или размера на получените суми от организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. условията и процедурата за смяна на член на управителния съвет преди изтичане на мандата му;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. възможностите за предсрочно прекратяване на мандата на член на управителния съвет, включително случаите, в които юридическите лица – членове на управителния съвет, са длъжни да отзоват своя представител в съвета;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">11. реда за свикване на управителния съвет, вземането на решенията, воденето и документирането на заседанията му;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">12. реда за участие на членовете при вземане на решенията и критериите за ограничаването му;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">13. реда за вземане на решение за сключване на споразумение за представителство;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">14. прекратяването и ликвидацията на организацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Общо събрание </span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94з. (1) Общото събрание на организацията за колективно управление на права се свиква най-малко веднъж годишно.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Общото събрание:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. приема, изменя и допълва устава;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. избира и освобождава членовете на управителния съвет и на надзорния съвет;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">одобрява размера на възнагражденията и другите придобивки, които членовете на управителния съвет и на надзорния съвет получават от организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. взема решение за прекратяване на организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. приема, изменя и допълва правилата за разпределение на приходите от колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. взема решения относно:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">а) правилата за използване на сумите, които не могат да бъдат разпределени;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">б) общата инвестиционна политика по отношение приходите от колективното управление на права и от инвестираните приходи от колективното управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">в) общата политика относно удръжките от приходите от колективното управление на права и от всеки приход от инвестирането на тези приходи;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">г) използването на сумите, които не могат да бъдат разпределени;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">д) политиката за управление на риска;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">е) одобряването на всяко придобиване, продажба или ипотекиране на недвижимо имущество на организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">ж) одобряването на всякакви сливания, сдружавания, създаването на дъщерни дружества, както и на придобиването на предприятия, акции или права в други предприятия;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">з) одобряването на предложения за вземането на заеми, предоставянето на заеми и предоставянето на обезпечения по заеми, свързани с дейността на организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. назначава и освобождава регистриран одитор;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. одобрява годишния отчетен доклад;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. определя критериите, условията и реда за предоставянето на социални, културни или образователни услуги;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. взема и други решения, предвидени в устава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Общото събрание може да делегира правомощията по ал. 2, т. 6, букви „д“, „е“, „ж“ и „з“ на надзорния съвет с решение или съгласно устава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Участие в общото събрание</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94з<sup>1</sup>. (1) Членовете на организацията за колективно управление на права имат право да участват в общото събрание и да гласуват, освен ако в устава е предвидено друго.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Организацията може да предвиди в устава си ограничения на правото по ал. 1 въз основа на един или два от следните критерии, при условие че са установени по справедлив и пропорционален начин:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. продължителност на членството;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. размер на получените или дължимите суми от организацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Когато в организацията има различни категории или групи членове в зависимост от категориите права или видовете произведения и други обекти на закрила, включително по жанрове, те трябва да бъдат справедливо и балансирано представени в общото събрание.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Критериите по ал. 2 са публично достъпни в съответствие с чл. 94т и 94у.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Гласуване в общото събрание</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94и. (1) Всеки член на организация за колективно управление на права, който има право да участва в общото събрание, при гласуване на решенията на събранието, има право на един глас.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Когато в устава на организацията не е предвидено друго, всеки член, който има право да участва в общото събрание, може да упълномощи друг член – физическо или юридическо лице, да присъства и да гласува от негово име, при условие че това не води до конфликт на интереси. Конфликт на интереси е налице винаги, когато упълномощителят и упълномощеният принадлежат към различни категории или групи носители на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Упълномощаването по ал. 2 е в писмена форма и важи за съответното общо събрание.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Управителен съвет</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94и<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права има управителен съвет.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Съставът на управителния съвет и срокът, за който членовете му се избират, се определят в устава на организацията. Юридическо лице – член на управителния съвет, се представлява в съвета от своя законен представител или от изрично упълномощено физическо лице.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Управителният съвет избира от своя състав председател. В устава може да се предвиди, че председателят се избира от общото събрание.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Всеки член на управителния съвет ежегодно представя пред общото събрание индивидуална декларация с информация относно:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. интересите, свързани с организацията за колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. формите на материални и нематериални възнаграждения и придобивки, които е получил през предходната календарна година от организацията, включително от пенсионни, социални, културни и други фондове;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. сумите, които е получил през предходната календарна година от организацията в качеството му на носител на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. действителния или потенциалния конфликт на интереси между личните интереси на декларатора и тези на организацията, или между всякакви други задължения към организацията и задължения към други физически или юридически лица.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Всяко лице, което е предложено за член на управителния съвет, преди провеждане на избора, представя пред общото събрание декларация за липса на пречки, поради които то да не може да бъде избрано съгласно устава, както и за обстоятелства по ал. 4, т. 1 и 4.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) Управителният съвет:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. подготвя и внася за гласуване в общото събрание правилата за разпределение на приходите от управлението на права от организацията;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. избира или назначава административен ръководител на организацията и определя възнаграждението му;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. приема и изключва членове на организацията, освен ако в устава е предвидено друго;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. изпълнява и други задължения, предвидени в закон или в устава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Надзорен съвет</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94к. (1) Организацията за колективно управление има надзорен съвет. Надзорният съвет не участва в управлението на организацията и не я представлява.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Надзорният съвет се състои най-малко от трима членове на организацията. Те се избират за срок не по-дълъг от 5 години. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Изискванията на чл. 94и<sup>1</sup>, ал. 4 и 5 се прилагат и по отношение на членовете на надзорния съвет.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Надзорният съвет избира от своя състав председател. В устава може да се предвиди, че председателят се избира от общото събрание.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) Надзорният съвет:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. наблюдава дейността и изпълнението на задълженията на лицата, които управляват организацията, включително изпълнението на решенията на общото събрание, взети на основание чл. 94з, ал. 2, т. 1 – 5;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. упражнява правомощията, възложени му от общото събрание или устава на организацията съгласно чл. 94з, ал. 3.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) Надзорният съвет докладва за дейността си пред общото събрание най-малко веднъж годишно. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Субсидиарно прилагане</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94к<sup>1</sup>. За неуредените в тази глава въпроси се прилага Законът за юридическите лица с нестопанска цел.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Глава единадесета „д“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИХОДИТЕ ОТ КОЛЕКТИВНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Събиране и използване на възнаграждения</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94л. (1) Организацията за колективно управление на права посочва отделно в своя счетоводен отчет: </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. приходите от колективното управление на права и от инвестирането на тези приходи;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">2. всички собствени активи и приходите от тях, от удръжките за собствената издръжка и от други дейности.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Организацията по ал. 1 не може да използва приходите от колективното управление на права или приходите от инвестирането на тези приходи за цели, различни от разпределението им между носителите на права, освен когато в съответствие с решение, взето по реда на чл. 94з, ал. 2, т. 6, буква „в“, е разрешено да се намалят или да се компенсират удръжките за собствената издръжка, или да се използват приходите от колективното управление на права или от инвестирането на тези приходи в съответствие с решение, взето по реда на чл. 94з, ал. 2, т. 6.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(3) Организацията по ал. 1 инвестира приходите от колективното управление на права и приходите от инвестирането на тези приходи в интерес на носителите на права, които представлява, в съответствие с общата инвестиционна политика и политиката на управление на риска по смисъла на чл. 94з, ал. 2, т. 6, букви „б“ и „д“. Инвестирането трябва да съответства и на следните изисквания:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. когато е налице потенциален конфликт на интереси, организацията гарантира, че инвестициите са направени само в интерес на носителите на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">2. активите се инвестират така, че да се гарантира сигурността, качеството, ликвидността и рентабилността на инвестицията като цяло;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">3. активите се разпределят така, че да се избегне прекомерната зависимост от определен актив, както и прекомерното акумулиране на риск в инвестициите.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Удръжки</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94л<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права предоставя предварително на всеки носител на права, който желае да стане член, информация за извършваните от организацията удръжки от приходите от колективното управление на права и от всеки приход от инвестирането на тези приходи.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Удръжките се определят въз основа на обективни критерии и трябва да са съобразени с услугите, предоставени на носителите на права, включително услугите, предоставени по ал. 5.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(3) Удръжките не могат да надхвърлят оправданите и документирани разходи по колективното управление на права, направени от организацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(4) Изискванията, отнасящи се до използването и до прозрачността при използването на сумите, събрани като удръжки или компенсирани с удръжки, трябва да се прилагат към всяко друго отчисление, направено с цел да покрие разходите по колективното управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(5) В случай че организацията предоставя социални, културни или образователни услуги, които се финансират от удръжките от приходите или от друг приход, произтичащ от инвестиране на тези приходи, услугите се предоставят въз основа на справедливи критерии по отношение на достъпа до тях и на техния обхват. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Разпределение на дължимите суми на носителите на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94м. (1) Организацията за колективно управление на права или неин колективен член, който представлява носители на права, разпределя и изплаща редовно, точно и с дължимата грижа дължимите суми съгласно правилата за разпределение на приходите от колективно управление на права. Организацията или колективният й член изплащат на правоимащите носители на права, които представляват, дължимите суми във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 30 септември на годината, следваща тази, през която сумите са събрани. Този срок може да не бъде спазен само по обективни причини, свързани с постъпването на информация от ползвателите, с установяването на правата, с идентифицирането на носителите на права или с установяването на съответствие между информацията за използваните произведения и други обекти на закрила с информацията за носителите на правата върху тях. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Организацията за колективно управление на права предприема действия за идентифициране и установяване на местонахождението на носителите на права. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(3) Суми, които не могат да бъдат разпределени в срока по ал. 1 поради това, че носителите на права не могат да бъдат идентифицирани или местонахождението им не може да бъде установено и не са налице обективни причини срокът да не бъде спазен, се посочват отделно в счетоводния отчет на организацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(4) В тримесечен срок след изтичането на срока по ал. 1, изречение второ организацията за колективно управление на права предоставя достъп до информацията за произведенията и другите обекти на закрила, за които един или повече носители на права не са били идентифицирани или чието местонахождение не е било установено, на:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. носителите на права, които представлява, или на своите колективни членове;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">2. организациите за колективно управление на права, с които има сключени договори за взаимно представителство.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(5) Информацията по ал. 4 включва, ако е възможно:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. заглавието на произведението или обекта на закрила;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">2. името на носителя на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">3. името на съответния издател или продуцент;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">4. всякаква друга налична относима информация, включително от досиетата на носителите на права, която би могла да помогне за идентифицирането на носителя на правата.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(6) Когато носителите на права не може да бъдат идентифицирани или местонахождението им не може да бъде установено, в едногодишен срок след изтичането на срока по ал. 4, организацията за колективно управление на права оповестява публично на интернет страницата си информацията по ал. 5.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(7) Възнагражденията, дължими на носителите на права, които не могат да бъдат разпределени в тригодишен срок, считано от края на годината, през която са събрани, и за които организацията за колективно управление на права е предприела действия съгласно ал. 2 за идентифициране на носителите на права и установяване на местонахождението им, се смятат за неподлежащи на разпределение.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(8) Сумите, неподлежащи на разпределение, се използват по решение на общото събрание, взето по реда на чл. 94з, ал. 2, т. 6, буква „г“. Те могат да бъдат разходвани за финансиране на социални, културни и образователни дейности в полза на носителите на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(9) Всеки носител на права може да предяви иск към организацията за колективно управление на права за дължимото му възнаграждение по общия исков ред.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Глава единадесета „е“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА ОТ ИМЕТО НА ДРУГИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Задължение за равно третиране</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94м<sup>1</sup>. Организацията за колективно управление на права не допуска дискриминация спрямо носителите на права, чиито права управлява по договор за взаимно представителство, особено по отношение на прилагането на своите тарифи, условията за събиране на възнагражденията, удръжките за собствената си издръжка и разпределението на сумите, дължими на носителите на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Удръжки и разплащане при договори за взаимно представителство</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94н. (1) Организацията за колективно управление на права редовно, точно и с дължимата грижа разпределя и изплаща сумите, събрани от колективното управление на права или от доходи от инвестирането на такива суми, които съгласно договори за взаимно представителство са дължими на други организации за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Организацията за колективно управление на права може да прави удръжки върху сумите по ал. 1 само за издръжката си, освен ако организацията, с която е сключен договорът за взаимно представителство, изрично е дала съгласие да се правят и друг вид удръжки.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Изплащане на събраните суми</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94н<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права разпределя и изплаща сумите по чл. 94н, ал. 1 не по-късно от 30 септември на годината, следваща тази, в която сумите са събрани.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Срокът по ал. 1 може да не бъде спазен само по обективни причини, свързани с постъпването на информация от ползвателите, с установяването на правата или с идентифицирането на носителите на права, или с установяването на съответствие между информацията относно произведения и други обекти на закрила с информацията относно носителите на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Разпределение и изплащане на получените суми</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94о. Организацията за колективно управление на права или нейни колективни членове, които представляват носители на права, разпределят и изплащат сумите, получени по реда на чл. 94н, ал. 1, на носителите на права, които представляват, в 6-месечен срок от получаването им. Този срок може да не бъде спазен само по обективни причини, свързани с постъпването на информация от ползвателите, с установяването на правата, с идентифицирането на носителите на права или с установяването на съответствие между информацията за използваните произведения и другите обекти на закрила с информацията за носителите на правата върху тях. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Глава единадесета „ж“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">ОТНОШЕНИЯ С ПОЛЗВАТЕЛИТЕ</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Отстъпване на права за използване</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94о<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права или независимото дружество за управление на права отстъпва на ползвателите с договор колективно управляваните права за използване на произведения или на други обекти на закрила.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Преговорите за сключване на договори по ал. 1 се водят добросъвестно. Всяка една от страните предоставя на другата страна информацията, необходима за сключването на договор, ако разполага с такава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Условията на договорите по ал. 1, сключени от организация за колективно управление на права, се основават на обективни и недискриминиращи критерии.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Когато организацията за колективно управление на права отстъпва права за използване чрез услуга в интернет от нов вид, която се предлага на територията на държавите – членки на Европейския съюз, по-малко от три години, организацията не е обвързана от договорените условия с ползвател за отстъпване на права за други видове използване чрез услуга в интернет.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Сключване на договори с ползватели</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94п. (1) Организацията за колективно управление на права в разумен срок отговаря на искане от ползвател за сключване на договор за отстъпване на колективно управляваните права. Организацията съобщава на ползвателя информацията, необходима за подготвяне на проект на договор. Когато получи тази информация, организацията за колективно управление на права изпраща проект на договор заедно с тарифата си за съответния вид използване или връчва мотивиран писмен отказ. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Организацията за колективно управление на права създава условия за обмен на информация по електронен път, включително на информацията, свързана с отчетите от ползвателите, за използването на отстъпените права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Организацията за колективно управление на права предоставя на ползвателите списък на носителите на права, които са изразили изрично несъгласие организацията да ги представлява или да получават възнаграждения от нея, категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които това несъгласие се отнася, както и адреса на интернет страницата си за допълнителна информация, ако има такава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Задължения на ползвателите</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94п<sup>1</sup>. (1) Ползвател, който е сключил договор с организация за колективно управление на права, предоставя наличната при него информация, необходима за събирането, разпределението и изплащането на сумите, дължими на носителите на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Форматът на отчетите и сроковете за предоставянето им се определят предварително от организацията за колективно управление на права в зависимост от отстъпените права и начините на използване или се определят в договора с ползвателя, като се отчитат добрите практики, данните от публичните регистри, както и друга публично достъпна информация.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Утвърждаване на тарифите</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94р. (1) Договорите по чл. 94о<sup>1</sup>, ал. 1, сключени с организация за колективно управление на права, предвиждат възнаграждение за носителите на права въз основа на тарифи. Тарифите по договорите трябва да са съобразени с икономическата стойност на използването на правата в търговската дейност, като отчитат характера и обхвата на използването на произведенията и другите обекти на закрила, както и икономическата стойност на услугите, предоставяни от организацията за колективно управление на права, и да третират равнопоставено ползвателите от една и съща категория. Тарифите не са задължителни при договарянето на използването на сценични произведения по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 3. При поискване организацията за колективно управление на права информира ползвателите за икономическите критерии, използвани при определянето на тарифите. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Тарифите по ал. 1 се изготвят след предварително обсъждане с представителната организация на ползвателите за всеки вид използване, ако има такава. Представителна организация на ползватели е организация, която представлява ползватели с по-голям пазарен дял за съответния начин на използване на съответната категория и вид права, а когато няма обективни данни за този дял – по-голям брой ползватели, и уставът й предвижда водене на преговори с организации за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Обсъждането по ал. 2 започва по предложение на организацията за колективно управление на права до представителната организация на ползвателите, придружено с проект на тарифа и икономическа обосновка. При постигане на съгласие страните подписват писмено споразумение за тарифа. Организацията за колективно управление на права подава писмено заявление до министъра на културата за утвърждаване на тарифа. Тарифата се утвърждава със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър въз основа на писменото споразумение за тарифа. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Когато в 9-месечен срок от получаване на предложението по ал. 3 не се постигне споразумение, организацията за колективно управление на права подава писмено заявление до министъра на културата за утвърждаване на тарифа. Към заявлението се прилагат документите по ал. 13. Заявлението се разглежда от комисия, назначена от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър за всеки конкретен случай. Комисията се назначава за срок не по-дълъг от три месеца и се състои от 5 членове – по един представител, предложен от организацията за колективно управление на права и от представителната организация на ползвателите, и трима експерти, одобрени съвместно от организациите.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) В 14-дневен срок от подаване на заявлението по ал. 4 министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър изпраща покана до организацията за колективно управление на права и до представителната организация на ползвателите за посочване на членове на комисията съгласно ал. 4.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Когато в 20-дневен срок от получаването на поканата организациите не изпълнят някое от изискванията на ал. 4, изречение четвърто, министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър определя представител на организацията, която не е направила предложение, измежду лицата, които по закон имат право да я представляват, съответно допълва комисията с експерти от списъка на медиаторите по чл. 94ш, ал. 1.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Министърът на културата определя датата за първото заседание на комисията. Комисията работи по правила, приети от нея. Тримата експерти имат право на възнаграждение, което се заплаща поравно от организациите, в размери, определени по споразумение между тях.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(6) Заседанията на комисията са редовни, ако на тях присъстват най-</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">малко</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt"> 4 членове. Решенията се вземат с мнозинство не по-малко от 4 гласа от членовете на комисията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(7) Комисията разглежда заявлението по ал. 4 и приложените към него документи и взема решение по реда на ал. 6 за окончателен вариант на тарифа. Комисията незабавно изпраща решението с тарифата на министъра на културата. Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър със заповед утвърждава тарифата въз основа на решението в 14-дневен срок от получаването му. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(8) Когато комисията не вземе решение за утвърждаване на тарифа в срока по ал. 4, изречение четвърто и по реда на ал. 6, незабавно уведомява министъра на културата, който в 14-дневен срок от уведомяването прекратява процедурата.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(9) Когато за съответния начин на използване на съответната категория или вид права няма представителна организация на ползватели, организацията за колективно управление на права подава писмено заявление до министъра на културата. Към заявлението се прилагат документите по ал. 13. В 14-дневен срок от получаването на заявлението министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър публикува проекта на тарифа, икономическата обосновка и методиката към нея на интернет страницата на Министерството на културата. В 30-дневен срок от публикуването на проекта на тарифа заинтересованите лица може да представят мотивирани писмени предложения по него. В 14-дневен срок след изтичането на срока по изречение четвърто министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър изпраща предложенията, ако има такива, на организацията за колективно управление на права, която в 14-дневен срок след получаването им представя мотивирано писмено становище. В 30-дневен срок от получаването на становището по изречение пето министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър със заповед утвърждава тарифата или отказва утвърждаването й.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(10) Възнагражденията, прилагани по договорите по чл. 94о<sup>1</sup>, ал. 1, сключени с Българското национално радио и Българската национална телевизия, за използваните от тях произведения и други обекти на закрила, се определят след договаряне с тях поотделно и трябва да отговарят на условията на ал. 1, изречения първо и второ и да третират равнопоставено ползвателите от една и съща категория. За възнагражденията се прилагат съответно ал. 3</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">– 8. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(11) Тарифите може да се изменят и допълват по предложение на:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. организация за колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. представителна организация на ползватели:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">а) когато тарифата е утвърдена по реда на ал. 9, или </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">б) с мотивирано искане за допускане на изменение или допълнение на тарифата от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър, когато са изтекли три години от влизането в сила на тарифата или при непреодолима сила или стопанска непоносимост; в този случай заповедта за допускане на изменение или допълнение на тарифата подлежи на обжалване по реда Административнопроцесуалния кодекс, като съдът се произнася в 6-месечен срок. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(12) За измененията и допълненията на тарифите се прилагат съответно ал. 3 – 8. Измененията и допълненията на тарифите се утвърждават от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(13) В случаите по ал. 3, 4, 9, 10 и 11 към заявлението се прилагат:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">проект на тарифа или проект за изменение или допълнение;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">решение на компетентния орган на организацията за колективно управление на права за приемане на проекта по т. 1;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">договор с Българската национална телевизия, Българското национално радио, споразумение с представителна организация на ползватели по ал. 3 или доказателства, че преговорите по ал. 3 са завършили без споразумение;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">декларация по ал. 9, че за съответния начин на използване на съответната категория или вид права няма представителна организация на ползватели;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">методика за определяне размера на предложените възнаграждения, съобразена с икономическата стойност на правата за конкретния вид използване, както и с икономическата стойност на услугите, предоставяни от организациите за колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. икономическа обосновка на проекта по т. 1;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">документ за платена такса.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(14) Когато заявлението не е придружено с документите по ал. 13, министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър уведомява организацията за колективно управление на права и предоставя 14-дневен срок за отстраняване на нередовностите с указание, че при неотстраняването им процедурата ще бъде прекратена.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(15) Заповедта на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър за утвърждаване на тарифата или за отказ за утвърждаване на тарифата, включително за изменение или допълнение на тарифата и за прекратяване на процедурата, подлежат на оспорване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(16) До утвърждаването на тарифа или на изменение и допълнение в нея ползвателят е длъжен да заплаща възнаграждение за използваните произведения и други обекти на закрила съгласно последния договор, сключен с организацията за колективно управление на права, или ако няма такъв – съгласно действащата тарифа на организацията. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Представителство на организациите за колективно управление на права и независимите дружества за управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94р<sup>1</sup>. (1) Организация за колективно управление на права и независимо дружество за управление на права може да отстъпват на ползвател само права, за които изрично са упълномощени за колективно управление от носителите на права или ги представляват по договор за взаимно представителство или по споразумение за представителство.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Организация за колективно управление на права и независимо дружество за управление на права може да отстъпват на ползвател само права в рамките на категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, посочени в издаденото удостоверение по чл. 94в, ал. 9.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Когато законът предвижда разрешението за използване да се предоставя само чрез организация за колективно управление на права, всяка организация, регистрирана за управлението на съответните права, действа и от името на носители на права, които не са нейни членове, или не се представляват от нея по договор за взаимно представителство или по споразумение за представителство. В тези случаи организацията за колективно управление на права трябва да уреди отношенията си с всеки от носителите на права по същия начин, както със своите членове.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(4) Организация за колективно управление на права може да получава и да изплаща на носители на права, които не са нейни членове или не се представляват от нея, възнаграждения, които им се дължат в резултат на разпределението на възнагражденията, получени от организацията за съответния вид използване, ако това не противоречи на споразумение за представителство, или доколкото някои от тези носители на права не са изразили изрично и писмено несъгласие за това. Такова несъгласие има действие от началото на календарната година, следваща годината, през която е направено.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(5) В случаите, които се отнасят до управлението на права за публично изпълнение на живо или чрез запис, за излъчване по безжичен път, за предаване или препредаване по кабел или за предлагане по безжичен път или по кабел на достъп на неограничен брой лица до произведения или до други обекти на закрила, или до части от тях по начин, позволяващ този достъп да бъде осъществен по време и по място, индивидуално избрани от всеки от тях, или само на някое от тези права, сключването на договор с първата регистрирана организация, която управлява тези права, и заплащането на уговореното по този договор възнаграждение освобождават от отговорност ползвателя както по отношение на членовете на тази организация, така и по отношение на всички останали носители на права за същите категории права, видове права, произведения и други обекти на закрила, освен по отношение на тези носители на права, които изрично и писмено са изразили пред тази организация несъгласие с това. Такова несъгласие има действие от началото на календарната година, следваща годината, през която е направено. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Представителство при защита на правата</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94с. (1) Организацията за колективно управление на права има право да представлява своите членове, други организации за колективно управление на права, с които има сключени договори за взаимно представителство, и техните членове пред всички правораздавателни и административни органи при защитата на поверените им за колективно управление права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) За защитата на правата по ал. 1 организациите за колективно управление на права могат от свое име да предприемат юридически действия, включително да предявяват искове по чл. 95, 95а и 95б и да искат налагане на мерки по чл. 95д, 95е, 96б и 96г, като се прилага и чл. 95в, ал. 2.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Глава единадесета „з“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">ПРОЗРАЧНОСТ И ОТЧЕТНОСТ</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Информация, предоставяна на носителите на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94с<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права и независимото дружество за управление на права най-малко веднъж годишно предоставят на носителите на права, на които са начислени приходи от колективното управление на права или към които са извършени плащания през съответния период, информация за:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. данните, предоставени от носителя на права за използване с цел идентифицирането и определяне на местонахождението му; </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. начислените на носителя на права приходи от колективното управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. изплатените на носителя на права суми по категория права и по вид използване;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. периода, през който е осъществено използването, за което са начислени приходи и са изплатени суми на носителя на права, освен когато организацията или дружеството по обективни причини, свързани с постъпването на информация от ползвателите, не може да предостави тази информация;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. удръжките за колективното управление на права за съответния вид използване;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. удръжките, направени за друга цел, включително удръжките за социални, културни или образователни услуги, дължими по други закони;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. приходите от колективното управление на права, които са начислени, но не са изплатени на носителя на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Информацията по ал. 1 се предоставя от организацията за колективно управление на права на нейните колективни членове, които представляват носители на права, между които разпределят приходи от колективното управление на права. Информацията се предоставя от организацията, когато е начислила приходи от колективно управление на права и ако колективните членове не разполагат с нея. Информацията по ал. 1 се предоставя най-малко веднъж годишно на носителите на права, които представляват, и на които са начислени приходи от колективното управление на права, или към които са извършени плащания през периода, за който се отнася информацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Информация, предоставяна на други организации за колективно управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94т. Организацията за колективно управление на права най-малко веднъж годишно предоставя на организациите за колективно управление на права, с които има сключени договори за взаимно представителство, информация в електронен вид за съответния период, която включва:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. начислените приходи и изплатените суми от колективното управление на права, управлявани по договора за взаимно представителство, по категории и видове права, както и всички начислени, но неизплатени приходи от колективно управление на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2.</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">удръжките по чл. 94н, ал. 2:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">а) за собствената издръжка;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">б) други удръжки;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. информацията за сключените договори с ползватели и отказите за сключване на такива договори, които засягат колективното управление на права по договора за взаимно представителство;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. решенията на общото събрание, които засягат колективното управление на права по договора за взаимно представителство.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Информация, предоставяна при поискване на носители на права, на други организации за колективно управление на права или на ползватели</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94т<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права, след получаване на надлежно обосновано искане от друга организация за колективно управление на права, с която е сключен договор за взаимно представителство, от носител на права или от ползвател, предоставя по електронен път и в разумен срок</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">най-малко информация за произведенията и другите обекти на закрила, които представлява, за правата, които управлява пряко или по договори за взаимно представителство, и за обхванатите територии.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(2) Когато поради обхвата на дейността на организацията произведенията или обектите не могат да бъдат установени, организацията е длъжна да съобщи по реда на ал. 1 вида на произведенията и другите обекти на закрила, които представлява, правата, които управлява, и обхванатите територии.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">(3) Алинеи 1 и 2 се прилагат съответно и за независимите дружества за управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Информация, която задължително се оповестява публично</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Чл. 94у. (1) Организацията за колективно управление на права оповестява на интернет страницата си най-малко следната информация:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">1. съдържанието на устава;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">2. условия за прекратяване на упълномощаването за колективно управление на права, ако те не са включени в устава;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3. стандартни договори за отстъпване на колективно управляваните права и действащите тарифи, включително предвидените отстъпки;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">4. списък на членовете на изборните органи на управление и надзор и представляващите лица;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">5. общата политика за разпределение на суми, дължими на носителите на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">6. общата политика за удръжките за собствената издръжка;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">7. общата политика за удръжките от приходи от колективно управление на права и от приходи от инвестиране на приходите от колективно управление на права, включително удръжки за социални, културни или образователни услуги, различни от удръжките за собствената издръжка;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">8. списък на договорите за взаимно представителство и споразуменията за представителство, както и наименованията на организациите или независимите дружества, с които са сключени;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">9. общата политика за използването на суми, които не може да бъдат разпределени;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">10. списък на членовете;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">11. списък на носителите на права, които са изразили изрично несъгласие организацията да ги представлява или да получават възнаграждения от нея, както и категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които това несъгласие се отнася;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">12. списък на носителите на права, за които има разпределени и непотърсени възнаграждения;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">13. реда за разглеждане на жалби и решаване на спорове по чл. 94ч<sup>1</sup>, 94ч<sup>2</sup> и 94ш<sup>1</sup>.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Независимите дружества за управление на права оповестяват на интернет страницата си най-малко информацията по ал. 1, т. 1</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">– 3, т. 5</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">– 7, както и информацията по чл. 94в, ал. 3.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Организациите за колективно управление на права и независимите дружества за управление на права поддържат актуална информацията по ал. 1 и 2.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Годишен отчетен доклад</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94у<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права оповестява ежегодно, но не по-късно от 30 август, годишен отчетен доклад. Докладът се публикува на интернет страницата на организацията за срок не по-кратък от 5 години.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Годишният отчетен доклад трябва да съдържа информацията съгласно приложение № 2.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Докладът по ал. 1 задължително включва отделен отчет за използването на сумите, удържани за социални, културни и образователни услуги. Отчетът съдържа информацията съгласно раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">III</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt"> от приложение № 2.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(4) Счетоводната информация, която се съдържа в годишния отчетен доклад, подлежи на независим финансов одит от страна на един или повече регистрирани одитори. Докладът на одиторите трябва да бъде включен в цялост в годишния отчетен доклад. Счетоводна информация е информацията от годишния финансов отчет по раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">I</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">, т. 1 от приложение № 2, както и финансовата информация по раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">I</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">, т. 7 и 8 и раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">II</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt"> от същото приложение.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Глава единадесета „и“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">МНОГОТЕРИТОРИАЛНО РАЗРЕШАВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО В ИНТЕРНЕТ НА МУЗИКАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Общи положения</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94ф. (1) Многотериториално разрешаване на използването в интернет на музикални произведения от страна на носителите на авторски права чрез организации за колективно управление на права, регистрирани в Република България, се осъществява по реда на тази глава.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Разпоредбите на тази глава се прилагат и по отношение разрешаването на използване в интернет на литературни произведения, свързани с музика, както и по отношение на музикални произведения, включени във филм или в друго аудио-визуално произведение.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Разпоредбите на тази глава не се прилагат по отношение на разрешения за използването в интернет на музикални произведения под формата на партитури.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Правоспособност</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94ф<sup>1</sup>. (1) Многотериториално разрешаване на използването по интернет на музикални произведения се извършва само от организация за колективно управление на права, която може да обработва данни по електронен път по ефикасен и прозрачен начин и която разполага с достатъчно информация, за да може да идентифицира репертоара и да проследява използването му, да издава фактури на ползвателите, да събира приходите от управлението на правата и да разпределя сумите, дължими на носителите на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Организацията за колективно управление на права трябва да може да:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">1. установява точно, изцяло или частично, музикалните произведения, които е упълномощена да представлява;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">2. установява точно, изцяло или частично, по отношение на всяка релевантна територия правата и техните носители за всяко музикално произведение или част от него, които е упълномощена да представлява;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">3. използва уникални кодове за идентифициране на носителите на права и музикалните произведения, като държи сметка, ако е възможно, за стандартите и практиките, прилагани на международно ниво или на ниво Европейски съюз;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">4. използва подходящи средства за установяване и отстраняване, бързо и ефективно, на несъответствия в данните, с които разполагат другите организации за колективно управление на права, които разрешават многотериториалното използване в интернет на музикални произведения.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Прозрачност на информацията за репертоара при разрешаване на многотериториално използване в интернет на музикални произведения</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94ф<sup>2</sup>. (1) Организация за колективно управление на права, която разрешава многотериториално използване в интернет на музикални произведения, изпраща на доставчиците на услуги в интернет, на носителите на права, които представлява, и на други организации за колективно управление на права актуална информация, позволяваща идентифицирането на музикалния репертоар, който представлява. Информацията се изпраща по електронен път след получаване на обосновано искане и включва:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">1. музикалните произведения, които представлява;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">2. правата, които представлявя, изцяло или частично;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">3. обхванатите територии.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Организацията за колективно управление на права може да вземе подходящи мерки за защита на целостта и точността на данните, които предоставя по реда на ал. 1, както и за контрола върху тяхното повторно използване или за защита на информацията, която може да има търговско значение.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Точност в информацията за многотериториалния репертоар</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94х. (1) Организацията за колективно управление на права, която разрешава многотериториално използване в интернет на музикални произведения, в разумен срок нанася необходимите корекции в данните или в наличната информация по чл. 94ф<sup>1</sup>, ал. 2 и чл. 94ф<sup>2</sup>, когато носителите на права, други организации за колективно управление на права и доставчици на услуги в интернет сметнат, въз основа на обосновано искане с доказателства, че данните или информацията по отношение на техни права върху музикални произведения за използване в интернет са неточни. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Организацията за колективно управление на права предоставя на носителите на права, чиито музикални произведения са включени в нейния собствен репертоар, и на носителите на права, които са й поверили управлението на своите права върху музикални произведения за използване в интернет, възможност да й изпращат по електронен път информация за произведенията, правата върху тях и териториите, по отношение на които са й предоставили права за управление. Информацията се предоставя в съответствие със стандартите и практиките, прилагани при обмяна на данни на международно ниво или на ниво Европейски съюз.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Когато организация за колективно управление на права упълномощи друга организация да разрешава многотериториално използване в интернет на музикални произведения в съответствие с чл. 94ц и 94ц<sup>1</sup>, упълномощената организация прилага разпоредбата на ал. 2 по отношение на носителите на права, чиито музикални произведения са включени в репертоара на упълномощаващата организация, освен ако между двете организации е уговорено друго.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Размяна на отчети и фактури</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94х<sup>1</sup>. (1) Организация за колективно управление на права, която е разрешила многотериториално използване в интернет на музикални произведения, наблюдава използването им от доставчиците на услуги.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Организацията за колективно управление на права предоставя на доставчиците на услуги в интернет възможност да отчитат по електронен път действителното използване на отстъпените им права, а доставчиците са длъжни да отчитат точно действителното използване на произведенията. Организацията предлага използването поне на една методика за отчитане, която да е съобразена с международните стандарти или практики, използвани при обмяна на такива данни по електронен път. Когато организацията допуска отчитане чрез използване на отраслов стандарт за електронен обмен на данни, тя може да откаже да приеме отчет от доставчик, който не отговаря на стандарта.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Организация за колективно управление на права издава фактури на доставчиците на услуги в интернет по електронен път, като предлага прилагането на поне един формат, който да е съобразен с международните стандарти или практики. Фактурата трябва да позволява идентифицирането на произведенията и отстъпените за тях права на основата на данните по чл. 94ф<sup>1</sup>, ал. 2, както и на действителното им използване, ако това е възможно, на основата на информацията, подадена от доставчика на услуги, и използвания формат. Доставчикът не може да откаже приемането на фактурата заради нейния формат, при условие че организацията за колективно управление на права е използвала стандарт на фактуриране, възприет в практиката.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(4) Организацията за колективно управление на права издава фактура на доставчика точно и в разумен срок, след като получи отчета за действителното използване на отстъпеното право върху съответното музикално произведение, освен когато това е невъзможно поради причини, дължащи се на доставчика.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(5) Организацията за колективно управление на права прилага подходящи процедури, даващи възможност на доставчиците да оспорят точността на фактурата, включително когато получават фактури от една или повече организации за същите права върху едно и също произведение.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Разплащане с носителите на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94х<sup>2</sup>. (1) Организация за колективно управление на права, която разрешава многотериториално използване в интернет на музикални произведения, разпределя получените за това възнаграждения на носителите на права точно и в разумен срок, след като получи информация за използването на произведенията, освен когато това е невъзможно по причини, дължащи се на доставчика на услугата.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Организацията за колективно управление на права предоставя на носителите на права заедно с всяко плащане по ал. 1 най-малко следната информация:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">1. период, през който е осъществено използването, за което се дължат възнаграждения, и териториите, където това използване е осъществено;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">2. събраните суми, направените удръжки и разпределените суми за всеки използван вид право върху всяко музикално произведение, за което носителите на права са упълномощили организацията да ги представлява изцяло или частично;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">3. събраните суми, направените удръжки за управлението на правата и разпределените суми по отношение на всеки доставчик на услуги.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Когато организация за колективно управление на права упълномощи друга организация за колективно управление на права да разрешава многотериториално използване в интернет на музикални произведения по реда на чл. 94ц и 94ц<sup>1</sup>, упълномощената организация разпределя точно и в разумен срок сумите по ал. 1 и изпраща информацията по ал. 2 на упълномощаващата организация, която е отговорна за последващото разпределение на тези суми и предоставянето на информация на носителите на права, освен ако между двете организации е уговорено друго.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Споразумения между организации за колективно управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94ц. (1) Споразумението за представителство между организации за колективно управление на права, с което една организация упълномощава друга организация да разрешава многотериториално използване в интернет на музикални произведения от своя репертоар, може да бъде само на неизключителна основа. Упълномощената организация управлява получените права, без да допуска дискриминация.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Упълномощаващата организация за колективно управление на права информира своите членове за условията на споразумението по ал. 1, включително за срока на действието му и за разходите по услугите, оказвани от упълномощената организация.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Упълномощената организация за колективно управление на права информира упълномощаващата организация за условията, при които дава разрешение за използване в интернет на репертоара на упълномощаващата организация, включително за видовете права и произведения, размера на възнаграждението, срока на разрешението, сроковете за плащане и обхванатите територии.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Задължение да се представлява друга организация за колективно управление на права</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94ц<sup>1</sup>. (1) В случай че организация за колективно управление на права, която не разрешава или не предлага предоставянето на разрешение за многотериториално използване в интернет на музикални произведения, включени в нейния собствен репертоар, отправи предложение към друга организация за колективно управление на права за сключване на споразумение за представителство по отношение на този репертоар, организацията, към която е отправено предложението, е длъжна да го приеме, ако вече предоставя или предлага предоставяне на разрешение за същата категория права за многотериториално използване в интернет на музикални произведения от репертоара на една или повече други организации за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(2) Организацията, която е получила предложение по ал. 1, отговаря на предложението писмено и незабавно.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(3) Упълномощената организация управлява репертоара на упълномощаващата при същите условия, при които управлява собствения си репертоар.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(4) Упълномощената организация включва репертоара на упълномощаващата организация във всички предложения за предоставяне на разрешения, които отправя до доставчиците на услуги в интернет.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(5) Упълномощената организация не може да прави удръжки за собствената си издръжка, по-големи от обичайните за изпълнение на упълномощаването. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">(6) Упълномощаващата организация предоставя на упълномощената организация цялата информация за собствения си музикален репертоар, която би била необходима за многотериториалното разрешаване на използването в интернет на музикални произведения. В случай че тази информация се окаже недостатъчна или във форма, която не би позволила на упълномощената организация да действа в съответствие с изискванията на тази глава, тя ще може да извърши необходимото, за да удовлетвори тези изисквания с цената на разумно оправдани разходи или да изключи от обхвата на действие на споразумението тези произведения, за които информацията е недостатъчна или не може да бъде използвана.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Изключение за радио- и телевизионните организации</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: 0.05pt">Чл. 94ч. Тази глава не се прилага за организациите за колективно управление на права, когато те предоставят разрешение за многотериториално използване в интернет на музикални произведения на радио- или телевизионни организации, чиито програми се използват в интернет едновременно или след първоначалното им излъчване, включително в материали като предварителни прегледи и самопромоционални съобщения, които са спомагателни към началните радио- или телевизионни програми.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Глава единадесета „к“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Подаване на жалби и сигнали</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94ч<sup>1</sup>. (1) Организацията за колективно управление на права осигурява на своите членове и на другите организации, с които има сключени договори за взаимно представителство, прилагането на процедури за подаване на жалби и сигнали, както и за разрешаване на спорове, свързани с упълномощаването за колективно управление на права, оттеглянето или прекратяването му, условията за членство, събирането на възнагражденията, дължими на носителите на права, удръжките от тях и разпределението им. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Организацията за колективно управление на права отговаря писмено на всяка жалба по ал. 1 в едномесечен срок от получаването й. Отговорът може да се предостави и по електронен път. Отказът да се уважи жалбата се мотивира.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Медиация</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94ч<sup>2</sup>. (1) Чрез медиация може да се решават спорове по глава единадесета „и“, свързани с организация за колективно управление на права, установена на територията на Република България, която разрешава или предлага за разрешаване многотериториално използване в интернет на музикални произведения по прилагането на:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. членове 94о<sup>1</sup>, 94ф<sup>2</sup>, 94х и 94х<sup>1 </sup>с действителен или потенциален доставчик на услуги;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">2. членове 94ф<sup>2 </sup>– 94ц<sup>1</sup> с един или повече носители на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">3. членове 94ф<sup>2</sup> – 94ц<sup>1</sup> с друга организация за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Чрез медиация може да се решават и други спорове за прилагането на закона, извън тези по ал. 1, между организации за колективно управление на права и:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">нейни членове;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">2. </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">носители на права;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">3. </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">представителни организации на ползватели;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">4. </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">ползватели. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Процедура по медиация</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94ш. (1) Медиатор по чл. 94ч<sup>2</sup> може да бъде само лице, което отговаря на условията по Закона за медиацията, вписано е в единния регистър на медиаторите към министъра на правосъдието, притежава специални знания в областта на авторското право и сродните му права и е вписано в специалния списък на медиаторите към министъра на културата,</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">съгласуван с регистрираните организации по чл. 94б и представителните организации на ползвателите.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Процедурата по медиация се провежда по реда на Закона за медиацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(3) При спор между организация за колективно управление на права и ползвател или представителна организация на позватели започването на процедура по медиация не отменя задължението на ползвателя да заплати възнаграждение за отстъпените права за съответния начин на използване съгласно последното договорено възнаграждение или ако няма такова – съгласно тарифата на организацията. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Разрешаване на спорове</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94ш<sup>1</sup>. Подаването на жалба по чл. 94ч<sup>1</sup> илизапочването на процедура по медиация по чл. 94ч<sup>2 </sup>или процедура по чл. 94р</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black">не е пречка всяка от страните да отнесе спора до съда или да подаде искане пред Комисията за защита на конкуренцията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Глава единадесета „л“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 4.25pt; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">КОНТРОЛ ВЪРХУ КОЛЕКТИВНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 0cm 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Контрол</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94ш<sup>2</sup>. (1) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър упражнява предварителен, текущ и последващ контрол върху законосъобразността на начина, по който се извършва колективното управление на права. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Контролът по ал. 1 се осъществява чрез проверки по реда на чл. 94щ.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Действия за осъществяване на контрола</span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">Чл. 94щ. (1) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър може да изиска от организация за колективно управление на права или независимо дружество за колективно управление на права информация, свързана с дейността по колективното управление на права, както и необходимите документи във връзка с осъществяването на контрола. Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър определя срок за предоставяне на информацията.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(2) Когато са налице данни за нарушение на този дял от организация за колективно управление на права или независимо дружество за колективно управление на права, министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър възлага извършването на проверка.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(3) Проверката по ал. 2 се извършва от длъжностни лица, определени от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">(4) Длъжностните лица по ал. 3 имат право да изискват:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black">1. в определени от тях срокове справки, заверени копия от документи и друга информация, включително на електронен носител;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. необходимите данни, сведения, обяснения и друга информация, свързана с дейността по колективното управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(5) Длъжностните лица по ал. 3 са длъжни да:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. отразяват точно фактите при извършената проверка;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. опазват служебната и търговската тайна, станала им известна във връзка с извършваната проверка;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">3. не разгласяват данни от проверката;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">4. обработват личните данни при спазване на изискванията на Закона за защита на личните данни. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(6) Управителните органи на проверяваната организация или дружество са длъжни да оказват съдействие на длъжностните лица по ал. 3 при осъществяване на проверката, да предоставят исканите документи и доказателства и да осигурят подходящи помещения и технически средства за извършване на проверката, включително ползване на телекомуникационни средства. Управителните органи не може да се позовават на търговска или друга защитена от закон тайна при извършване на проверката. Когато предоставят информация на длъжностните лица, управителните органи посочват материалите, за които смятат, че съдържат търговска или друга защитена от закон тайна и трябва да се разглеждат от проверяващите като поверителни. В този случай материалите се предоставят, като данните, които се смятат за поверителни, се заличават.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(7) Проектът на доклад от проверката се връчва на организацията за колективно управление на права или на независимото дружество за колективно управление на права. Организацията или дружеството може да подаде писмено становище и допълнителни доказателства по доклада в 14-дневен срок от връчването му.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(8) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър въз основа на проекта на доклад, становищата и допълнителните доказателства по ал. 7 одобрява окончателен доклад. Окончателният доклад се изпраща на организацията за колективно управление на права или на независимото дружество за колективно управление на права и се публикува на интернет страницата на Министерството на културата. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(9) При установяване на нарушение на този дял от организация за колективно управление на права или независимо дружество за колективно управление на права министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър издава задължително предписание и определя подходящ срок за изпълнението му. Предписанието се връчва на лицето и се публикува на интернет страницата на Министерството на културата в тридневен срок от издаването му.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(10) Задължителното предписание по ал. 9 може да се оспорва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; page-break-after: avoid; text-align: center; margin: 4.25pt 0cm 1.4pt; line-height: 12pt" align="center"><i><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Обмен на информация </span></i></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Чл. 94щ<sup>1</sup>. (1) Министерството на културата отговаря в разумен срок на всяко мотивирано искане, получено от съответния орган на друга държава – членка на Европейския съюз, определен да упражнява контрол върху дейността по колективно управление на права, за дейността на регистрираните организации за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(2) Когато Министерството на културата смята, че организация за колективно управление на права, установена в друга държава – членка на Европейския съюз, но действаща на територията на Република България, не изпълнява разпоредбите на националното си законодателство относно колективното управление на права, министерството може да изпрати необходимата информация на компетентния орган на тази държава, придружена, ако е необходимо, с искане към този орган да предприеме съответни мерки в рамките на неговите правомощия.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 10.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 94 става чл. 95.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 11.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 94а става чл. 95а и в него в ал. 1, т. 1 думите „чл. 94, ал. 3 и 4“ се заменят с „чл. 95, ал. 3 и 4“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 12.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 95 става чл. 95б.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 13.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 95а става чл. 95в и в него ал. 1 се изменя така:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„(1) Право на иск по чл. 95, 95а и 95б освен носителите на съответното право и лицата, на които те са отстъпили изключително право за използване, имат и организациите за колективно управление на права и професионалните защитни организации на правоносителите.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 14.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 95б става чл. 95г.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 15.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 95в става чл. 95д.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 16.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Досегашният чл. 95г става чл. 95е.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 17. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В чл. 97 се правят следните изменения и допълнения:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. В ал. 1:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">а) създава се т. 4а:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„4а. организира публично изпълнение на произведения на живо;“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">б) точка 5 се изменя така:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„5. използва чрез публично изпълнение на запис произведения, записани изпълнения, звукозаписи, записи на филми или други аудио-визуални произведения, радиопрограми или телевизионни програми;“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">в) в текста след т. 16 след думата „наказание“ се поставя точка и текстът до края се заличава и се създават изречения второ и трето: „Предметът на нарушението, независимо чия собственост е, може да се отнеме в полза на държавата. Отнетите вещи се предават за унищожаване на органите на Министерството на вътрешните работи.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. Алинея 4 се изменя така:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„(4) На организация за колективно управление на права или независимо дружество за управление на права, което упражнява дейност в нарушение на чл. 94р<sup>1</sup>, ал. 1 или 2, се налага имуществена санкция в размер от пет хиляди до двадесет хиляди лв.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">3. Алинея 10 се изменя така:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„(10) Санкцията по ал. 1 или 2 се налага и на лице, което не представи в определения срок доказателства за изпълнението на приложена принудителна административна мярка по чл. 96е.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">4. В ал. 12 думите „чл. 58, ал. 4, чл. 95в“ се заменят с „чл. 58, ал. 6, чл. 95д“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">5. Създават се ал. 14, 15 и 16:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„(14) На организация за колективно управление на права или независимо дружество за управление на права, което не изпълни задължително предписание по чл. 94щ, ал. 9, се налага имуществена санкция в размер от пет хиляди до двадесет и пет хиляди лв. При повторно и всяко следващо нарушение в едногодишен срок от налагане на предишното наказание имуществената санкция по изречение първо се налага в двоен размер.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(15) На лице, което упражнява дейност по колективно управление на права без регистрация или чиято регистрация е заличена, се налага глоба или имуществена санкция от две хиляди до двадесет хиляди лв.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(16) На лице, което не изпълни задължение по чл. 94щ, ал. 6 или чл. 98б, се налага глоба или имуществена санкция от петстотин до пет хиляди лв.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 18. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Създава се чл. 98в<sup>1</sup>:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„Чл. 98в<sup>1</sup>. (1) Кметовете на общини упражняват контрол върху търговските обекти и туристическите обекти по чл. 3, ал. 2 от Закона за туризма за предварително уредените права за публично изпълнение на живо или чрез запис на произведения, на записани изпълнения, на звукозаписи, на записи на филм или на друго аудио-визуално произведение или на части от тях.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(2) Лицата, които стопанисват търговски обекти и туристически обекти по чл. 3, ал. 2 от Закона за туризма, при поискване най-малко веднъж годишно предоставят на кметовете на общини доказателства за отстъпените им права за публично изпълнение. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(3) При нарушение на ал. 2 на лицата, които стопанисват търговските или туристическите обекти по чл. 3, ал. 2 от Закона за туризма, се налага имуществена санкция в размер от две хиляди до десет хиляди лв.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(4) Нарушенията се установяват от длъжностни лица, определени със заповед на кмета на общината.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(5) Наказателните постановления се издават от кмета на общината. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(6) Имуществените санкции по ал. 3 се изпълняват по реда на чл. 98в, ал. 2, изречение първо и ал. 3. Петдесет на сто от приходите от имуществените санкции постъпват по сметката на Национален фонд „Култура“, а останалите приходи – по бюджета на съответната община.“ </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 19. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В допълнителните разпоредби се правят следните изменения:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В § 2, т. 9 думите „организацията по чл. 40“ се заменят със „съответната организация за колективно управление на права“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В § 5 ал. 2 се изменя така:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„(2) Когато използването се договаря чрез организация за колективно управление на права или независимо дружество за управление на права, размерът на възнаграждението се определя по споразумение между организацията или дружеството и ползвателите или техни представителни организации.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 20. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В приложението към чл. 71г, ал. 2 след думата „Приложение“ се добавя „№ 1“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 21. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Създава се приложение № 2 към чл. 94у<sup>1</sup>, ал. 2:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: right; margin: 5.65pt 0cm 0pt; line-height: 12pt" align="right"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„Приложение № 2 към чл. 94у<sup>1</sup>, ал. 2</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 5.65pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">I</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">. Информация в годишните отчетни доклади</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. Годишни финансови отчети, включващи счетоводен баланс, отчети на активите и пасивите, отчет за приходите и разходите през изтеклата календарна година и отчет за паричните потоци.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. Отчет за дейността през изтеклата календарна година.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">3. Информация за отказите за сключване на договори с ползватели, направени по реда на чл. 94п, ал. 1.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">4. Описание на правноорганизационната форма и структурата на организацията за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">5. Информация за всички юридически лица, пряко или косвено притежавани или контролирани, изцяло или частично, от организацията за колективно управление на права.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">6. Информация за общата сума, изплатена като възнаграждения на изпълнителния директор и членовете на управителния съвет през предходната година, както и всякакви други предоставени им придобивки.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">7. Финансовата информация, посочена в раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">II</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">8. Отделен доклад за използването на суми, удържани за социални, културни и образователни услуги, съдържащ информацията, посочена в раздел </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">III</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">II</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">. Финансова информация в годишния отчетен доклад</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. Финансова информация за приходите от колективното управление на права по категории управлявани права и вид използване, включително информация за постъпленията от инвестиране на част от тези приходи и постъпленията от това, и начина на разходване на тези постъпления, независимо дали са били разпределени между носителите на права, други организации за колективно управление на права</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">или са били използвани по друг начин.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. Финансова информация за разходите за колективното управление на права и за други услуги, оказвани на носителите на права, придружена от обяснение за:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">а) всички текущи и финансови разходи с разбивки по категории управлявани права и в случаите, при които разходите са косвени и не могат да бъдат причислени към определени една или повече категории права – обяснение на методиката, по която е направено разпределението им;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">б) текущи и финансови разходи с разбивка по категории управлявани права и в случаите, при които разходите са косвени и не могат да бъдат причислени към определени една или повече категории права – обяснение на методиката, която е била използвана за разпределянето им, само по отношение на управлението на права, включително таксите за управление, приспаднати от или компенсирани от приходите от колективното управление на права, или всяко постъпление, произтичащо от инвестиране на приходите от колективното управление на правата в съответствие с чл. 94л, ал. 2 и чл. 94л<sup>1</sup>, ал. 1 – 4;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">в) текущи и финансови разходи по отношение на услугите, различни от услугите по колективното управление на права, но включващи социалните, културните и образователните услуги;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">г) ресурси, използвани за покриване на разходите;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">д) удръжки от приходите от колективното управление на права с разбивка по категории управлявани права и по вид използване, както и предназначение на удръжките, като например разходи, свързани със собствената издръжка или със социални, културни или образователни услуги;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">е) процентът на разходите, свързани с колективното управление на права и с други услуги, предоставяни от организацията за колективно управление на права на носителите на права, спрямо приходите от колективното управление на права за съответната финансова година, по категории управлявани права, както и в случаите, при които разходите са косвени и не могат да бъдат причислени към определени една или повече категории права – обяснение за методиката, която е била използвана за разпределянето на тези косвени разходи.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">3. Финансова информация за суми, дължими на носителите на права, с обяснение за:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">а) общата сума, отнесена към носителите на права, с разбивка по категории управлявани права и вид използване;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">б) общата сума, изплатена на носителите на права, с разбивка по категории управлявани права и вид използване;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">в) честотата на плащанията с разбивка по категории управлявани права и вид използване;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">г) общата събрана, но неотнесена към носителите на права, сума с разбивка по категории управлявани права и вид използване, с посочване календарната година, през която тези суми са били събрани;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">д) общата отнесена към носителите на права, но неразпределена между тях, сума с разбивка по категории управлявани права и вид използване, с посочване на календарната</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">година, през която тези суми са били събрани;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">е) причините, поради които сроковете по чл. 94м за разпределение и изплащане на събраните суми не са спазени;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">ж) общият размер на сумите, които не могат да се разпределят, заедно с обяснение за използването на тези суми.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">4. Информация за връзките с други организации за колективно управление на права с обяснение за:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">а) суми, получени от други организации за колективно управление на права, и суми, платени на други организации за колективно управление на права с разбивка по категории управлявани права, по вид използване и по организации;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">б) удръжки за собствената издръжка и други удръжки от приходите от управлението на права, дължими на други организации за колективно управление на права с разбивка по категории управлявани права, по вид на използването и по организации;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">в) удръжки за собствената издръжка и други удръжки от сумите, изплатени от други организации, с разбивка по категории управлявани права и по организации;</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">г) суми, разпределени пряко на носителите на права с произход от други организации, с разбивка по категории управлявани права и по организации.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">III</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">. Информация в специалния доклад</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. Сумите, удържани за социални, културни и образователни услуги през финансовата година, с разбивка по вид на целта и за всеки вид цели с разбивка по категории управлявани права и по вид използване.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. Обяснение на използването на тези суми с разбивка по видове цели, включително разходите за управление на суми, удържани за финансиране на социални, културни и образователни услуги, и отделните суми, използвани за социални, културни и образователни цели.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 2.85pt; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Допълнителна разпоредба</span></b></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 22. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Този закон въвежда изискванията на Директива 2014/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно колективното управление на авторското право и сродните му права и многотериториалното лицензиране на правата върху музикални произведения за използване онлайн на вътрешния пазар (ОВ, </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">L</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> 84/72 от 20 март 2014 г.).</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: center; margin: 5.65pt 0cm 2.85pt; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Преходни и заключителни разпоредби</span></b></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 23. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Когато организация за колективно управление на права не е предоставила многотериториални разрешения за използване в интернет на музикални произведения, не предлага такива разрешения, нито е упълномощила друга организация за колективно управление на права за това от нейно име до 10 април 2017 г., носителите на права, които са упълномощили тази организация да управлява тези техни права, могат да ги оттеглят от тази организация, без да е необходимо да ги оттеглят по отношение територията на Република България, така че да имат възможност да разрешават многотериториалното използване на произведенията си – директно или чрез трети лица, включително чрез друга организация за колективно управление на права, която отговаря на изискванията на глава единадесета „и“. Член 94х, ал. 2 и чл. 94ч<sup>2 </sup>се прилагат съответно.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 24. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(1) Организация за колективно управление на права, която е регистрирана в Министерството на културата до влизането в сила на този закон, запазва регистрацията за същата категория права, видове права, произведения или други обекти на закрила, за които е била регистрирана. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(2) В тримесечен срок от влизането в сила на този закон организацията за колективно управление на права по ал. 1 уведомява своите членове за правата по чл. 94а<sup>1</sup>, ал. 1, 3, 4 и 5.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(3) Организацията за колективно управление на права по ал. 1 привежда устава си в съответствие с изискванията на този закон в 8-месечен срок от влизането му в сила.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(4) Възнагражденията за отстъпване на управляваните от организациите за колективно управление права, определени до влизането в сила на този закон, запазват действието си. Когато размерът на възнагражденията е определен без обсъждане с представителна организация на ползвателите, представителната организация на ползвателите по смисъла на чл. 94р, ал. 2 може да поиска изменение и допълнение на възнагражденията по всяко време като чл. 94р, ал. 3 – 8 се прилагат съответно. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(5) Организация за колективно управление на права по ал. 1, която иска да получи регистрация за колективно управление на права за многотериториално разрешаване на използването в интернет на музикални произведения по глава единадесета „и“, подава заявление до министъра на културата по чл. 94б<sup>1</sup>. </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(6) В тримесечен срок от влизането в сила на този закон министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър привежда регистъра по отменения чл. 40г в съответствие с чл. 94г.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 25. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">(1) Търговско дружество може да подаде заявление за регистрация в 6-месечен срок от влизането в сила на този закон, ако е упълномощено да управлява авторски или сродни на тях права едновременно от името на повече от един носител на такива права в тяхна обща полза, като своя единствена или основна дейност, и не е притежавано, нито контролирано пряко или непряко, изцяло или частично от носители на такива права.(2) Дружеството по ал. 1 може да извършва дейност по колективно управление на права до издаването на удостоверение за регистрация като независимо дружество за управление на права или до влизането в сила на заповед за отказ на регистрация.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 26. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Образуваните и неприключили до влизането в сила на този закон административни производства се довършват по новия ред.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 27. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В 6-месечен срок от влизането в сила на този закон министърът на културата представя на Европейската комисия доклад за състоянието и развитието на многотериториалното отстъпване на права в интернет на територията на Република България. Докладът съдържа информация за наличието на многотериториални разрешения, за спазването на глава единадесета „и“ от организациите за колективно управление на права, както и оценка на развитието на многотериториалното разрешаване на използването в интернет на музикални произведения от ползватели, носители на права и от други заинтересовани лица.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 28.</span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Министърът на културата предоставя на Европейската комисия списък на регистрираните организации за колективно управление на права и я уведомява за промените в него в тримесечен срок от настъпването им.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 29. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В Закона за електронните съобщения (обн., ДВ, бр. 41 от 2007 г.; изм., бр. 109 от 2007 г., бр. 36, 43 и 69 от 2008 г., бр. 17, 35, 37 и 42 от 2009 г.; Решение № 3 на Конституционния съд от 2009 г. – бр. 45 от 2009 г.; изм., бр. 82, 89 и 93 от 2009 г., бр. 12, 17, 27 и 97 от 2010 г., бр. 105 от 2011 г., бр. 38, 44 и 82 от 2012 г., бр. 15, 27, 28, 52, 66 и 70 от 2013 г., бр. 11, 53, 61 и 98 от 2014 г., бр. 14 от 2015 г.; Решение № 2 на Конституционния съд от 2015 г. – бр. 23 от 2015 г.; изм., бр. 24, 29, 61 и 79 от 2015 г., бр. 50, 95, 97 и 103 от 2016 г., бр. 58, 85 и 101 от 2017 г. и бр. 7 и 21 от 2018 г.) се правят следните допълнения:</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">1. В чл. 73, ал. 3 се създава т. 15: </span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">„15. задължения за предоставяне на вярна и точна информация за броя на потребителите и абонатите на предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги.“</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">2. В чл. 231, ал. 2 накрая се добавя „договорите с доставчиците на съдържание, както и актуална база данни за абонатите, при спазване на изискванията за защита на личните данни“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ </span></b><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">30</span></b><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">В Закона за закрила и развитие на</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">културата (обн., ДВ, бр. 50 от 1999 г.; изм., бр. 1</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">от 2000 г.; попр., бр. 34 от 2001 г.; изм., бр. 75</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">от 2002 г., бр. 55 от 2004 г., бр. 28, 74, 93, 99 и</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">103 от 2005 г., бр. 21, 41 и 106 от 2006 г., бр. 84</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">от 2007 г., бр. 19, 42 и 74 от 2009 г., бр. 13, 50 и</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">97 от 2010 г., бр. 25 и 54 от 2011 г., бр. 77 и 102</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">от 2012 г., бр. 15 и 68 от 2013 г., бр. 96 от 2015 г., бр. 16 от 2016 г. и бр. 7 от 2018 г.) в чл. 31, ал. 1, т. 1 след думите „ал. 2“ се добавя „и чл. 98в<sup>1</sup>, ал. 6“.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">§ 31. </span></b><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Законът влиза в сила от деня на обнародването му в „Държавен вестник“, с изключение на § 18 и 30, които влизат в сила 9 месеца след обнародването му.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt; text-indent: 14.15pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">Законът е приет от 44-то Народно събрание на 15 март 201</span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">8 </span><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.1pt">г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.</span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: right; margin: 2.85pt 0cm 0pt; line-height: 12pt" align="right"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">Председател на Народното събрание: <b>Цвета Караянчева</b></span></div>
<div style="vertical-align: middle; text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 8.5pt; color: black; letter-spacing: -0.15pt">3055</span></div>
</span></div>282018