обсъждане на предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорните задължения (Рим I) – COM (2005) 650

---

I. На своето редовно заседание, проведено на 6 декември 2007 г., Комисията по европейските въпроси разгледа предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорните задължения (Рим I) - т.19 от Годишната работна програма на Народното събрание по въпросите на Европейския съюз (2007 г.).
В заседанието взеха участие Борислав Димитров - съветник в Дирекция “Координация по въпросите на ЕС и международните финансови институции” в Министерския съвет; Митка Захариева - и.д. директор на Дирекция “Международно сътрудничество и европейска интеграция” в Министерството на правосъдието, Ралица Йотова - старши експерт в Дирекция «Европейски съюз» в Министерството на външните работи и други експерти и представители на държавната администрация.

II. Проектът на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорните задължения определя стълкновителните правила за договорните задължения в международноправни частни отношения. С него се цели да се замести Римската конвенция относно приложимото право по отношение на договорните задължения от 1980 (която е международен договор), като се осъвременят някои нейни правила. По този начин се създава възможност за директно прилагане на уеднаквени международно-частни норми на държавите-членки на Европейския съюз по отношение на договорните задължения. Завършва се процесът на хармонизация на международното частно право по отношение на договорните и извъндоговорните задължения (след приемане на проекта на Регламент за приложимото право към извъндоговoрните задължения) и се улеснява взаимното признаване и допускане изпълнението на съдебни решения (в съответствие с Регламент (ЕО) № 44/2001 относно юрисдикцията, признаването и изпълнението на съдбни решения по граждански и търговски дела).
Проектът за регламент е в процес на обсъждане в Комитета по гражданскоправни въпроси на Съвета. Предстои разглеждането му на първо четене от Европейския парламент.

III. По проекта за регламент е внесена позиция на Република България за заседание на Съвета „Правосъдие и вътрешни работи”, състояло се на 19-20 април 2007 г.
В позицията на Република България регламентът се подкрепя, защото разпоредбите му съответстват на българската стълкновителна уредба, съдържаща се в Кодекса на международното частно право (Обн., ДВ, бр. 42 от 2005 г.) и не са в противоречие с принципни императивни норми на българското материално и стълкновително право.

IV. Проектът за регламент е обсъден на заседание на Комисията по правни въпроси, състояло се на 22.11.2007 г. Koмисията приема, че изразената досега позиция от името на Република България е правилна.

V. Tъй като проектът за регламент не променя съществено стълкновителните правила на Римската конвенция, които са транспонирани в глава десета на Кодекса на международното частно право, може да се направи извод, че приемането на този регламент би отговаряло на интересите на Република България и той следва да бъде подкрепен.

Докладът бе пoдкрепен с единодушие от 9 гласа "за".







ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КОМИСИЯТА
ПО ЕВРОПЕЙСКИТЕ ВЪПРОСИ

/п./МЛАДЕН ЧЕРВЕНЯКОВ