Български
English
Народно събрание
на Република България
на Република България
Архив Народно събрание
Комисия по културата и медиите
05/02/2015
1. Второ гласуване на Законопроект за изменение и допълнение на закона за авторското право и сродните му права, № 402-01016, внесен от Министерския съвет на 30 декември 2014 г.
2. Разни.
На 5 февруари 2015 г. се проведе заседание на Комисията по културата и медиите при следния
Д н е в е н р е д
1. Второ гласуване на Законопроект за изменение и допълнение на закона за авторското право и сродните му права, № 402-01016, внесен от Министерския съвет на 30 декември 2014 г.
2. Разни.
Списък на присъствалите се прилага към протокола.
Заседанието бе открито в 14,35 ч. и председателствано от госпожа Полина Карастоянова – председател на Комисията.
* * *
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Добър ден, колеги, уважаеми гости! Налице е необходимият кворум, откривам днешното заседание на Комисията по културата и медиите.
Преди да преминем към обсъждане, бих искала да ви информирам следното. За днешното заседание беше предвиден друг дневен ред с участието и на министъра на културата, но поради ангажименти, свързани с честванията в национален мащаб на 165 години от рождението на Патриарха на българската литература Иван Вазов, господин Вежди Рашидов се извинява, че не може да присъства.
Използвам случая да ви напомня, че днес от 18 ч. в галерия „Средец” на Министерството на културата е официалното откриване на изложбата „Обичаният Вазов”. Информирам ви също, че министър Рашидов и неговият екип ще участват в блиц контрол в заседание на Комисията по културата и медиите на 19 февруари.
Колеги, съгласно обявения дневен ред за днешното заседание са предвидени следните точки:
1. Второ гласуване на Законопроект за изменение и допълнение на закона за авторското право и сродните му права, № 402-01016, внесен от Министерския съвет на 30 декември 2014 г. Проектът за доклад ви е раздаден.
2. Разни.
Уважаеми колеги, имате ли предложения по дневния ред? Няма предложения. Благодаря ви.
Който е „за”, моля да гласува.
За – 10, против и въздържали се – няма.
Благодаря ви. Дневният ред на заседанието е приет.
По точка първа от дневния ред от страна на Министерството на културата присъства Георги Дамянов, директор на дирекция „Авторско право и сродните му права” – добър ден! Присъства също госпожа Катерина Пашова, държавен експерт в дирекция „Авторско право и сродните му права” – добър ден!
Няма постъпили предложения от народни представители за промени в законопроекта и преминаваме към обсъждане на второ гласуване на законопроекта.
По заглавието на закона. Предлагам заглавието да бъде „Законопроект за допълнение на Закона за авторското право и сродните му права”, тъй като не се предлагат изменения, а само допълнение. Промяната ще бъде отразена като редакция на Комисията и ви моля да гласуваме това предложение.
Който е „за”, моля да гласува.
За – 10, против и въздържали се – няма.
Преминаваме към § 1. В § 1, чл. 71, ал. 6, службата за хармонизация във вътрешния пазар е изписана един път „на”, след това „във”. Правилният начин е: „Службата за хармонизация във вътрешния пазар”. Това е техническа грешка и в нашия доклад ще бъде изписано правилно.
Има ли други изказвания по § 1? Няма.
Колеги, тук е референтът Светослав Бързанов. Той има конкретни редакционни промени в § 1 и § 3, които предлагам да изслушаме. Те ще бъдат представени на вашето внимание съвсем накратко, след което ще гласуваме параграфите с направените предложения, в случай че няма други изказвания и допълнения.
Заповядайте.
СВЕТОСЛАВ БЪРЗАНОВ: Благодаря, госпожо председател. Уважаеми дами и господа народни представители, уважаеми гости! В § 1 предлагам да се добави след раздел VIII думите „с чл.71б - 71з”. По отношение на чл. 71в, ал. 1, предлагам да се добави „на нито един от тях” след думата „местонахождението”. Това изрично уточнение се съдържа в нормата на чл. 2, ал. 1 от Директивата, където е разписано, че за осиротели произведения и звукозаписи ще се считат онези, за които местонахождението на носителите на права не е известно по отношение на нито едно от тях.
По отношение също на чл. 71в, предлагам навсякъде изразът „провеждането на щателно и документирано издирване” да се замени с израза „провеждането и документирането на надлежно издирване”.
В Директивата се предвижда, че надлежното издирване следва да бъде, от една страна, проведено, а от друга страна – документирано.
Също така имам предложение по чл. 71г, който е свързан също с щателното издирване, като предложението ми е то да бъде заменено с „надлежно издирване”.
По отношение на 71г, ал. 2 предлагам в последното изречение думите „източниците включват като” да отпаднат и да се добави „е” след думата „източниците”. Също така в т. 1 думата „същата” да бъде заменена със „страната” а в т. 3 предлагам думите „упомената там” да отпадне.
По отношение на чл. 71з, моето предложение за заглавието е то да стане „Приложимост във връзка с други закони”.
Това е по § 1.
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Благодаря ви, господин Бързанов.
Господин Дамянов, слушаме ви за позицията на Министерството на културата.
ГЕОРГИ ДАМЯНОВ: Благодаря, госпожо председател. Уважаеми госпожи и господа народни представители! Всички тези въпроси, които господин Бързанов сега прочете, до края, сме ги обсъждали преди половин час, така че това, което той чете, и нашата позиция няма различия. Така че ние сме „за”.
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Благодаря ви. Колеги, по § 1 с така представените корекции имате ли вие някакви допълнения или изказвания, които да вземем предвид? Нямате. Благодаря ви.
В такъв случай предлагам да преминем към гласуване. Който да приемем § 1 с корекциите, които бяха представени току-що, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Преминаваме към § 2. Колеги, имате думата за изказвания по § 2. Няма изказвания.
Предлагам да преминем към гласуване на § 2. Който е за § 2 във вида, в който е предложен в документите ни, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Преминаваме към § 3. Тук също има правно-техническа редакция, която бих искала да ни бъде представена. Заповядайте, господин Бързанов.
СВЕТОСЛАВ БЪРЗАНОВ: Благодаря, госпожо председател. Моето предложение по § 3 е след „списъкът на” да се добави думата „минимум”, като отпадне „посочени в чл. 71г, ал. 2, изречение второ”. Защото има повтаряне със самото наименование на списъка. Благодаря.
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Благодаря ви. Господин Дамянов, вие нямате тук, предполагам, допълнение, това, което ни казахте, важи за това, което ни беше представено. Благодаря ви.
Колеги, по § 3 имате ли допълнения? Нямате.
Който е „за” представения § 3 с правно-техническата редакция, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Благодаря ви.
Преминаваме към гласуване на заглавието „Преходна разпоредба”. Моля който е „за”, да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Колеги, преминаваме към § 4. Имате ли изказвания по § 4? Тук корекции и редакции не са били необходими. Не виждам желаещи за изказвания.
Моля да гласуваме § 4 в предложения му вид. Който е „за”, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Колеги, с това приключихме гласуването по законопроекта.
Преминаваме към втора точка – Разни.
Имате думата за предложения и изказвания по втора точка от дневния ред. Приемам, че няма знак за изказвания в точка „Разни” и това стегнато и делово заседание приключва по този начин.
Очаквам ви всички в 18 ч. на изложбата „Обичаният Вазов”, защото темпото, с което работихме, ви дава повече време след обяд за други занимания и в 18 ч. ще се видим в Министерството на културата.
Благодаря ви. Приятен следобед!
(Закрито в 14,45 ч.)
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Полина Карастоянова
2. Разни.
На 5 февруари 2015 г. се проведе заседание на Комисията по културата и медиите при следния
Д н е в е н р е д
1. Второ гласуване на Законопроект за изменение и допълнение на закона за авторското право и сродните му права, № 402-01016, внесен от Министерския съвет на 30 декември 2014 г.
2. Разни.
Списък на присъствалите се прилага към протокола.
Заседанието бе открито в 14,35 ч. и председателствано от госпожа Полина Карастоянова – председател на Комисията.
* * *
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Добър ден, колеги, уважаеми гости! Налице е необходимият кворум, откривам днешното заседание на Комисията по културата и медиите.
Преди да преминем към обсъждане, бих искала да ви информирам следното. За днешното заседание беше предвиден друг дневен ред с участието и на министъра на културата, но поради ангажименти, свързани с честванията в национален мащаб на 165 години от рождението на Патриарха на българската литература Иван Вазов, господин Вежди Рашидов се извинява, че не може да присъства.
Използвам случая да ви напомня, че днес от 18 ч. в галерия „Средец” на Министерството на културата е официалното откриване на изложбата „Обичаният Вазов”. Информирам ви също, че министър Рашидов и неговият екип ще участват в блиц контрол в заседание на Комисията по културата и медиите на 19 февруари.
Колеги, съгласно обявения дневен ред за днешното заседание са предвидени следните точки:
1. Второ гласуване на Законопроект за изменение и допълнение на закона за авторското право и сродните му права, № 402-01016, внесен от Министерския съвет на 30 декември 2014 г. Проектът за доклад ви е раздаден.
2. Разни.
Уважаеми колеги, имате ли предложения по дневния ред? Няма предложения. Благодаря ви.
Който е „за”, моля да гласува.
За – 10, против и въздържали се – няма.
Благодаря ви. Дневният ред на заседанието е приет.
По точка първа от дневния ред от страна на Министерството на културата присъства Георги Дамянов, директор на дирекция „Авторско право и сродните му права” – добър ден! Присъства също госпожа Катерина Пашова, държавен експерт в дирекция „Авторско право и сродните му права” – добър ден!
Няма постъпили предложения от народни представители за промени в законопроекта и преминаваме към обсъждане на второ гласуване на законопроекта.
По заглавието на закона. Предлагам заглавието да бъде „Законопроект за допълнение на Закона за авторското право и сродните му права”, тъй като не се предлагат изменения, а само допълнение. Промяната ще бъде отразена като редакция на Комисията и ви моля да гласуваме това предложение.
Който е „за”, моля да гласува.
За – 10, против и въздържали се – няма.
Преминаваме към § 1. В § 1, чл. 71, ал. 6, службата за хармонизация във вътрешния пазар е изписана един път „на”, след това „във”. Правилният начин е: „Службата за хармонизация във вътрешния пазар”. Това е техническа грешка и в нашия доклад ще бъде изписано правилно.
Има ли други изказвания по § 1? Няма.
Колеги, тук е референтът Светослав Бързанов. Той има конкретни редакционни промени в § 1 и § 3, които предлагам да изслушаме. Те ще бъдат представени на вашето внимание съвсем накратко, след което ще гласуваме параграфите с направените предложения, в случай че няма други изказвания и допълнения.
Заповядайте.
СВЕТОСЛАВ БЪРЗАНОВ: Благодаря, госпожо председател. Уважаеми дами и господа народни представители, уважаеми гости! В § 1 предлагам да се добави след раздел VIII думите „с чл.71б - 71з”. По отношение на чл. 71в, ал. 1, предлагам да се добави „на нито един от тях” след думата „местонахождението”. Това изрично уточнение се съдържа в нормата на чл. 2, ал. 1 от Директивата, където е разписано, че за осиротели произведения и звукозаписи ще се считат онези, за които местонахождението на носителите на права не е известно по отношение на нито едно от тях.
По отношение също на чл. 71в, предлагам навсякъде изразът „провеждането на щателно и документирано издирване” да се замени с израза „провеждането и документирането на надлежно издирване”.
В Директивата се предвижда, че надлежното издирване следва да бъде, от една страна, проведено, а от друга страна – документирано.
Също така имам предложение по чл. 71г, който е свързан също с щателното издирване, като предложението ми е то да бъде заменено с „надлежно издирване”.
По отношение на 71г, ал. 2 предлагам в последното изречение думите „източниците включват като” да отпаднат и да се добави „е” след думата „източниците”. Също така в т. 1 думата „същата” да бъде заменена със „страната” а в т. 3 предлагам думите „упомената там” да отпадне.
По отношение на чл. 71з, моето предложение за заглавието е то да стане „Приложимост във връзка с други закони”.
Това е по § 1.
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Благодаря ви, господин Бързанов.
Господин Дамянов, слушаме ви за позицията на Министерството на културата.
ГЕОРГИ ДАМЯНОВ: Благодаря, госпожо председател. Уважаеми госпожи и господа народни представители! Всички тези въпроси, които господин Бързанов сега прочете, до края, сме ги обсъждали преди половин час, така че това, което той чете, и нашата позиция няма различия. Така че ние сме „за”.
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Благодаря ви. Колеги, по § 1 с така представените корекции имате ли вие някакви допълнения или изказвания, които да вземем предвид? Нямате. Благодаря ви.
В такъв случай предлагам да преминем към гласуване. Който да приемем § 1 с корекциите, които бяха представени току-що, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Преминаваме към § 2. Колеги, имате думата за изказвания по § 2. Няма изказвания.
Предлагам да преминем към гласуване на § 2. Който е за § 2 във вида, в който е предложен в документите ни, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Преминаваме към § 3. Тук също има правно-техническа редакция, която бих искала да ни бъде представена. Заповядайте, господин Бързанов.
СВЕТОСЛАВ БЪРЗАНОВ: Благодаря, госпожо председател. Моето предложение по § 3 е след „списъкът на” да се добави думата „минимум”, като отпадне „посочени в чл. 71г, ал. 2, изречение второ”. Защото има повтаряне със самото наименование на списъка. Благодаря.
ПРЕДС. ПОЛИНА КАРАСТОЯНОВА: Благодаря ви. Господин Дамянов, вие нямате тук, предполагам, допълнение, това, което ни казахте, важи за това, което ни беше представено. Благодаря ви.
Колеги, по § 3 имате ли допълнения? Нямате.
Който е „за” представения § 3 с правно-техническата редакция, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Благодаря ви.
Преминаваме към гласуване на заглавието „Преходна разпоредба”. Моля който е „за”, да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Колеги, преминаваме към § 4. Имате ли изказвания по § 4? Тук корекции и редакции не са били необходими. Не виждам желаещи за изказвания.
Моля да гласуваме § 4 в предложения му вид. Който е „за”, моля да гласува.
За – 13, против и въздържали се – няма.
Колеги, с това приключихме гласуването по законопроекта.
Преминаваме към втора точка – Разни.
Имате думата за предложения и изказвания по втора точка от дневния ред. Приемам, че няма знак за изказвания в точка „Разни” и това стегнато и делово заседание приключва по този начин.
Очаквам ви всички в 18 ч. на изложбата „Обичаният Вазов”, защото темпото, с което работихме, ви дава повече време след обяд за други занимания и в 18 ч. ще се видим в Министерството на културата.
Благодаря ви. Приятен следобед!
(Закрито в 14,45 ч.)
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Полина Карастоянова
